|
|
3.
|
|
|
Filters for %(dbe)s data%(sqlite_extra_comment)s should look like this: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:247
|
|
|
4.
|
|
|
You can view your imported data by clicking on 'Enter/Edit Data' on the main form. You'll find it in the '%s' database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы можете просмотреть импортированные данные нажав на 'Ввод/Редактировать данные' на главной форме. Вы найдёте их в базе данных '%s'.
|
|
Translated by
saksmlz
|
|
Reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
importer.py:470
|
|
|
5.
|
|
|
or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
или символ пропущенного значения (.) |
|
Translated and reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:685
|
|
|
6.
|
|
|
(Read Only)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Только чтение)
|
|
Translated by
saksmlz
|
|
Reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:81 table_config.py:435
|
|
|
7.
|
|
|
is not a valid datetime.
Either enter a valid date/ datetime
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не является правильным форматом 'datetime'.
Введите верное значение типа date/ datetime
|
|
Translated by
saksmlz
|
|
Reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:682
|
|
|
8.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vs
|
|
Translated and reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:1389 stats_output.py:390 stats_output.py:417
|
|
|
9.
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels
Existing labels:
%(existing_labels)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels
Existing labels:
%(existing_labels)s |
|
Translated and reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
recode.py:204
|
|
|
10.
|
|
|
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" не является допустимым числом.
Введите правильное число или недостающее значение. |
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Rykun
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:738
|
|
|
11.
|
|
|
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
stats_output.py:752
|
|
|
12.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:349
|
