|
|
7.
|
|
|
is not a valid datetime. 
Either enter a valid date/ datetime
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:682
|
|
|
8.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:1389 stats_output.py:390 stats_output.py:417
|
|
|
9.
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels
Existing labels:
%(existing_labels)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As etiquetas de valor de "%(new_fldname)s" já foram especificadas. Somente insira etiquetas neste ponto se você desejar acrescentar ou alterar etiquetas de dados
Etiquetas existentes:
%(existing_labels)s |
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
recode.py:204
|
|
|
10.
|
|
|
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" não é um número válido.
|
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:738
|
|
|
11.
|
|
|
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
|
|
|
%(laba)s e %(labb)s - %(y)s
|
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
stats_output.py:752
|
|
|
12.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:349
|
|
|
13.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
%(max)s só podem estar no lado direito, por exemplo, %(max)s TO 12
|
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
recode.py:95
|
|
|
14.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
%(min)s só podem estar no lado esquedo, por exemplo, %(min)s TO 12
|
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
recode.py:92
|
|
|
15.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
%s (Coluna somente leitura)
|
|
Translated and reviewed by
tresoldi
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1032
|
|
|
16.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
table_config.py:269
|
