Translations by Enrico
Enrico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Database "%s" didn't have any tables. You can only connect to SQLite databases which have data in them.
If you just wanted an empty SQLite database to put fresh data into from within SOFA, use the supplied sofa_db database instead.
|
|
| 2014-09-17 |
Il database "%s" non conteneva alcuna tabella. Puoi connetterti solo ai database SQLite che contengono dei dati.
Se vuoi semplicemente un database SQLite vuoto per inserire nuovi dati utilizzando SOFA puoi usare il database sofa_db fornito.
|
|
| 9. |
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels
Existing labels:
%(existing_labels)s
|
|
| 2014-09-17 |
"%(new_fldname)s" ha già delle etichette dei valori impostate. Aggiungi delle etichette quisolo se vuoi aggiungere o sostituire quelle esistenti
Etichette esistenti:
%(existing_labels)s
|
|
| 10. |
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
| 2014-09-17 |
"%s" non è un numero valido.
Inserisci un numero valido o il carattere di valore mancante (.)
|
|
| 11. |
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
| 2014-09-17 |
%(laba)s e %(labb)s - %(y)s
|
|
| 13. |
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
| 2014-09-17 |
%(max)s può essere usato solo a destra, ad es. 12 TO %(max)s
|
|
| 14. |
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
| 2014-09-17 |
%(min)s può essere usato solo a sinistra ad es. %(min)s TO 12
|
|
| 15. |
%s (Read only column)
|
|
| 2014-09-17 |
%s (colonna di sola lettura)
|
|
| 31. |
3 or more
|
|
| 2014-09-17 |
3 o superiore
|
|
| 47. |
Add Under
|
|
| 2014-09-17 |
Aggiungi sotto
|
|
| 48. |
Add and configure columns
|
|
| 2014-09-17 |
Aggiungi e configura colonne
|
|
| 49. |
Add and configure rows
|
|
| 2014-09-17 |
Aggiungi e configura righe
|
|
| 51. |
Add and configure rows and columns
|
|
| 2014-09-17 |
Aggiungi e configura righe e colonne
|
|
| 53. |
All data in table included - no filtering
|
|
| 2014-09-17 |
Inclusi tutti i dati della tabella - nessun filtro
|
|
| 55. |
Analysis of variance table
|
|
| 2014-09-17 |
Analisi della tabella di varianza
|
|
| 56. |
Answering questions about your data
|
|
| 2014-09-17 |
Rispondere alle domande sui tuoi dati
|
|
| 57. |
Answers the question, are the elements of paired sets of data different from each other?
|
|
| 2014-09-17 |
Gli elementi di insiemi di dati appaiati sono diversi l'uno dall'altro?
|
|
| 58. |
Answers the question, do 2 groups have a different average?
|
|
| 2014-09-17 |
Due gruppi hanno medie diverse?
|
|
| 59. |
Answers the question, do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
|
|
| 2014-09-17 |
Due gruppi hanno risultati diversi (intervalli più alti o più bassi)?
|
|
| 60. |
Answers the question, do 3 or more groups have a different average?
|
|
| 2014-09-17 |
Tre o più gruppi hanno medie diverse?
|
|
| 61. |
Answers the question, is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
|
|
| 2014-09-17 |
C'è una relazione lineare tra due variabili, cioè cambiano insieme?
|
|
| 62. |
Answers the question, is there a relationship between two variables.
|
|
| 2014-09-17 |
C'è una relazione tra due variabili?
|
|
| 63. |
Any file
|
|
| 2014-09-17 |
Qualsiasi file
|
|
| 64. |
Apply
|
|
| 2014-09-17 |
Applica
|
|
| 65. |
Apply filter
|
|
| 2014-09-17 |
Applica filtro
|
|
| 66. |
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
|
|
| 2014-09-17 |
"%(a)s" e "%(b)s" sono correlate - cambiano insieme in modo lineare?
|
|
| 67. |
Are you looking at the difference between two groups or more?
Example with 2 groups: average vocabulary of Males vs Females.
Example with 3 or more groups: average sales figures for the North, South, East, and West regions
You can look at how many groups your data has by clicking on the "%s" button down the bottom and running a Frequency Table
|
|
| 2014-09-17 |
Stai cercando le differenze tra due o più gruppi?
Esempio con 2 gruppi: vocabolario medio di Maschi e Femmine.
Esempio con 3 o più gruppi: media delle vendite per regioni del Nord, Centro, Sud e Isole
Puoi vedere quanti gruppi hanno i tuoi dati cliccando sul pulsante "%s" in fondo ed eseguendo una Tabella delle frequenze
|
|
| 68. |
Assess data type e.g. categorical, ordered etc
|
|
| 2014-09-17 |
Valuta il tipo di dati, ad es. categorie, ordinali ecc.
|
|
| 69. |
Assess the normality of your numerical data
|
|
| 2014-09-17 |
Valuta la normalità dei tuoi dati numerici
|
|
| 70. |
Averaged
|
|
| 2014-09-17 |
Media
|
|
| 71. |
Avg Rank
|
|
| 2014-09-17 |
Posizione media
|
|
