|
8.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vs
|
|
Translated by
David Green
|
|
Reviewed by
manuD
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:1389 stats_output.py:390 stats_output.py:417
|
|
96.
|
|
|
Chi Square
|
|
|
|
test du X2
|
|
Translated and reviewed by
Francis Ollivier
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:12
|
|
134.
|
|
|
Currently using "%s" project settings
|
|
|
|
utilisation actuelle "%s" montages de projet
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
start.py:1065
|
|
141.
|
|
|
Data could not be processed using available encodings
|
|
|
|
Des données ne pouvaient pas être traitées utilisant des encodages disponibles
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
csv_importer.py:778
|
|
172.
|
|
|
Do not include '%s' in SOFA Table Name
|
|
|
|
Ne pas inclure '%s' dans le tableau du nom SOFA
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
importer.py:1172
|
|
175.
|
|
|
Does %(gp)s "%(a)s" have a different average %(avg)s from "%(b)s"?
|
|
|
|
Est-ce qu'il y a %(gp)s "%(a)s" une moyenne différente %(avg)s de "%(b)s"?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
ttest_indep.py:31
|
|
177.
|
|
|
Does your %s file have a header row?
|
|
|
|
Est-ce que ton dossier %s a une ligne d' en-tête?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
importer.py:732
|
|
183.
|
|
|
Email login:
|
|
|
|
identifiant d'adresse électronique
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
gdata_downloader.py:55
|
|
206.
|
|
|
FAULTY SOFA TABLE NAME
|
|
|
|
NOM DEFFECTUEUX DE TABLEAU SOFA
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
importer.py:1061
|
|
211.
|
|
|
Field names can only contain letters, numbers, and underscores
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:529 table_config.py:265
|