|
|
110.
|
|
|
Does %(gp)s "%(a)s" have a different average %(avg)s from "%(b)s"?
|
|
|
|
|
Est-ce qu'il y a %(gp)s "%(a)s" une moyenne différente %(avg)s de "%(b)s"?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
ttest_indep.py:31
|
|
|
111.
|
|
|
Does average %(avg)s vary in the groups between "%(a)s" and "%(b)s"?
|
|
|
|
|
Est-ce la moyenne %(avg)s varie dans les groupes entre "%(a)s et "%(b)s"?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
anova.py:35 kruskal_wallis.py:33
|
|
|
112.
|
|
|
Does the spreadsheet have a header row?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
excel_importer.py:29
|
|
|
113.
|
|
|
E.g. Do females have a larger vocabulary average than males?
|
|
|
|
|
Par ex, les femmes ont-elles un vocabulaire plus étendu que les hommes ?
|
|
Translated and reviewed by
Francis Ollivier
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:314
|
|
|
114.
|
|
|
E.g. Does wealth increase with age?
|
|
|
|
|
Par ex, la richesse augmente-t-elle avec l'âge ?
|
|
Translated and reviewed by
cilia
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:322
|
|
|
115.
|
|
|
EXPORT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
output_buttons.py:14
|
|
|
116.
|
|
|
Enter data into a fresh dataset or select an existing one to edit or add data to.
|
|
|
|
|
Entrer des données dans un nouveau jeu et données ou sélectionner un jeu de données existant pour y modifier ou ajouter des données.
|
|
Translated and reviewed by
manuD
|
|
|
|
Located in
start.py:874
|
|
|
117.
|
|
|
Enter/Edit Data
|
|
|
|
|
Saisir/éditer des données
|
|
Translated and reviewed by
cilia
|
|
|
|
Located in
start.py:736
|
|
|
118.
|
|
|
Excel spreadsheets are only supported on Windows. Try exporting to CSV first from Excel (within Windows)
|
|
|
|
|
Les feuilles Excel ne peuvent être lues que sous Windows. Essayez de les exporter en CSV depuis Excel
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
importer.py:774
|
|
|
119.
|
|
|
Existing Projects
|
|
|
|
|
Projets existants
|
|
Translated and reviewed by
manuD
|
|
|
|
Located in
projselect.py:25
|
