|
|
1.
|
|
|
(random demo data only)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(datos aleatorios para demostración)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel adre
|
|
|
|
Located in
demotables.py:45
|
|
|
2.
|
|
|
is not a valid datetime. 
Either enter a valid date/ datetime
e.g. 31/3/2009 or 2:30pm 31/3/2009
or the missing value character (.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es una fecha válida.
Introduzca una fecha (con o sin hora),
cómo 31/3/2009 ó 2:30pm 31/3/2009,
ó el carácter de valor que falta (.)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio I.
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:516
|
|
|
3.
|
|
|
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" no es un numero valido.
Introduzca un número válido o el carácter del valor que falta (.) |
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:738
|
|
|
4.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s ya ha sido utilizado como un campo de nombre
|
|
Translated and reviewed by
Juan Eduardo Riva
|
|
|
|
Located in
table_config.py:269
|
|
|
5.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
%s no es un tipo de campo valido
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
table_config.py:281
|
|
|
6.
|
|
|
(Showing 1st 20 unique values)
|
|
|
|
|
(Mostrando los 20 primeros valores únicos)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio I.
|
|
|
|
Located in
indep2var.py:333
|
|
|
7.
|
|
|
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
|
|
|
(desplace hacia abajo para detalles de todas sus bases de datos)
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
projects.py:415
|
|
|
8.
|
|
|
... or make a new data table
|
|
|
|
|
... o crea una nueva tabla de datos
|
|
Translated and reviewed by
Leonzero
|
|
|
|
Located in
dataselect.py:105
|
|
|
9.
|
|
|
... or make a new project
|
|
|
|
|
... o crea un nuevo proyecto
|
|
Translated and reviewed by
Leonzero
|
|
|
|
Located in
projselect.py:27
|
|
|
10.
|
|
|
2 groups
|
|
|
|
|
2 grupos
|
|
Translated and reviewed by
Leonzero
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:113
|
