|
|
1.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a pkgname, the second a comma separated list of paths
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s[tab]%s[tab]%s (forks not shown: %d)[tab]
|
|
|
TRANSLATORS: the %s stand for "name", "version", "description"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%s[tab]%s[tab]%s (underprosesser vises ikke: %d)[tab]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
' %s' is no longer allowed to access ' %s'
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a pkgname, the second %s is a path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» har ikke lenger tilgang til « %s»
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
' %s' is now allowed to access ' %s'
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a pkgname, the second %s is a path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» har nå tilgang til « %s»
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
' %s' previously allowed access to ' %s'. Skipping
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a pkgname, the second %s is a path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» hadde tidligere tilgang til « %s». Hopper over
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
' %s:' is not allowed to access additional hardware
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a pkgname
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s»: har ikke tilgang til tilleggsmaskinvare
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
(deprecated) please use "list"
|
|
|
|
|
(utgått) bruk «list» i stedet
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
2fa code:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
2fa-kode:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
A concise summary of key attributes of the snappy system, such as the release and channel.
The verbose output includes the specific version information for the factory image, the running image and the image that will be run on reboot, together with a list of the available channels for this image.
Providing a package name will display information about a specific installed package.
The verbose version of the info command for a package will also tell you the available channels for that package, when it was installed for the first time, disk space utilization, and in the case of frameworks, which apps are able to use the framework. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kort sammendrag av snappy-systemets nøkkelattributter, som utgivelser og kanaler.
Detaljert utskrift tar med versjonsbestemt informasjon om fabrikksbilde, kjørende bilde og bilde som blir kjørt etter omstart, sammen med en liste over tilgjengelige kanaler for gjeldende bilde.
Skriv inn pakkenavn for å se informasjon om en bestemt installert pakke.
Detaljert utgave av «info»-kommandoen viser også tilgjengelige kanaler, første installasjonstidspunkt, lagringsplass og evt. tillatte rammeverksbrukere for valgt pakke. |
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Activate a package
|
|
|
|
|
Ta pakke i bruk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
