Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: %s
|
|
| 2018-04-29 |
%s: %s
|
|
| 2. |
%s %s %s (forks not shown: %d)
|
|
| 2020-04-14 |
%s %s %s (ogranci nisu prikazani: %d)
|
|
| 3. |
'%s' is no longer allowed to access '%s'
|
|
| 2020-04-14 |
'%s' više nije dopušten pristup u '%s'
|
|
| 4. |
'%s' is now allowed to access '%s'
|
|
| 2020-04-14 |
'%s' je sada dopušten pristup u '%s'
|
|
| 5. |
'%s' previously allowed access to '%s'. Skipping
|
|
| 2020-04-14 |
'%s' prije dopušten pristup u '%s'. Preskačem
|
|
| 6. |
'%s:' is not allowed to access additional hardware
|
|
| 2020-04-14 |
'%s:' nije dopušten pristup dodatnome hardveru
|
|
| 7. |
(deprecated) please use "list"
|
|
| 2020-04-14 |
(zastarjelo) koristite "list"
|
|
| 8. |
2fa code:
|
|
| 2020-04-21 |
2fa kôd:
|
|
| 9. |
A concise summary of key attributes of the snappy system, such as the release and channel.
The verbose output includes the specific version information for the factory image, the running image and the image that will be run on reboot, together with a list of the available channels for this image.
Providing a package name will display information about a specific installed package.
The verbose version of the info command for a package will also tell you the available channels for that package, when it was installed for the first time, disk space utilization, and in the case of frameworks, which apps are able to use the framework.
|
|
| 2020-04-14 |
Jezgrovit sažetak ključnih svojstava snappy sustava, poput izdanja i kanala.
Opširniji izlaz uključuje posebnu informaciju inačice tvorničke slike, pokrenuta slika i slika koja će se pokrenuti pri ponovnom pokretanju, zajedno s popisom dostupnih kanala za ovu sliku.
Davanje naziva paketa će prikazati informacije o određenom instaliranom paketu.
Opširnija inačica informacije naredbe paketa govori vam i o dostupnim kanalima za dotični paket, kada je prvi put instaliran, iskoristivost prostora diska, i u slučaju radnih okvira koje aplikacije mogu koristiti radni okvir.
|
|
| 10. |
Activate a package
|
|
| 2020-04-14 |
Aktiviraj paket
|
|
| 11. |
Activate a package that has previously been deactivated. If the package is already activated, do nothing.
|
|
| 2020-04-21 |
Aktiviraj prije deaktivirani paket. Ako je paket već aktiviran, ne čini ništa.
|
|
| 12. |
Allows rollback of a snap to a previous installed version. Without any arguments, the previous installed version is selected. It is also possible to specify the version to rollback to as a additional argument.
|
|
| 2020-04-21 |
Omogućuje vraćanje snap paketa na prijašnju inačicu. Bez bilo kakvih argumenata, prije instalirana inačica je odabrana. Još je moguće i određivanje inačice za vraćanje kao dodatni argument.
|
|
| 13. |
Assign a hardware device to a package
|
|
| 2020-04-21 |
Dodijeli hardverski uređaj paketu
|
|
| 14. |
Assign hardware to a specific installed package
|
|
| 2020-04-21 |
Dodijeli hardver određenom instaliranom paketu
|
|
| 15. |
Builds a snap package
|
|
| 2020-04-21 |
Izgrađuje snap paket
|
|
| 16. |
Can't read hook file %q: %v
|
|
| 2020-04-21 |
Nemoguće čitanje datoteke priključka %q: %v
|
|
| 17. |
Configures a package. The configuration is a YAML file, provided in the specified file which can be "-" for stdin. Output of the command is the current configuration, so running this command with no input file provides a snapshot of the app's current config.
|
|
| 2020-04-21 |
Podešava pakete. Podešavanja su u YAML datoteci, pružani u određenoj datoteci koja može biti "-" za stdin. Izlaz trenutne naredbe je trenutno podešavanje, stoga pokretanje ove naredbe bez ulazne datoteke omogućuje snimku trenutnog podešavanja aplikacije.
|
|
| 18. |
Creates a snap package and if available, runs the review scripts.
|
|
| 2020-04-21 |
Stvara snap paket i ako je moguće pokreće skriptu recenzije.
|
|
| 19. |
Deactivate a package
|
|
| 2020-04-21 |
Deaktivira paket
|
|
| 20. |
Deactivate a package. If the package is already deactivated, do nothing.
|
|
| 2020-04-21 |
Deaktivira paket. Ako je paket već deaktiviran, ne čini ništa
|
|
| 21. |
Display a summary of key attributes of the snappy system.
|
|
| 2020-04-21 |
Prikazuje sažetak ključnih svojstava sanppy sustava.
|
|
| 22. |
Do not clean up old versions of the package.
|
|
| 2020-04-21 |
Ne uklanjaj stare inačice paketa.
|
|
| 23. |
Ensures system is running with latest parts
|
|
| 2020-04-21 |
Osigurava da je susatv pokrenut s nanovijim dijelovima
|
|
| 24. |
First boot has already run
|
|
| 2020-04-21 |
Prvo pokretanje je već pokrenuto
|
|
| 25. |
Generated '%s' snap
|
|
| 2020-04-21 |
Stvoren je '%s' snap paket
|
|
| 26. |
Include information about packages from the snappy store
|
|
| 2020-04-21 |
Uključuje informacije o paketu iz snappy trgovine
|
|
| 27. |
Install a snap package
|
|
| 2020-04-21 |
Instaliraj snap paket
|
|
| 28. |
Install snaps even if the signature can not be verified.
|
|
| 2020-04-21 |
Instaliraj snap paket čak i ako se potpis ne može provjeriti.
|
|
| 29. |
Installing %s
|
|
| 2020-04-21 |
Instaliram %s
|
|
| 30. |
List active components installed on a snappy system
|
|
| 2020-04-21 |
Prikaži aktivne komponenete instalirane na snappy sustavu
|
|
| 31. |
List assigned hardware device for a package
|
|
| 2020-04-21 |
Prikaži dodijeljeni hardverski uređaj za paket
|
|
| 32. |
List assigned hardware for a specific installed package
|
|
| 2020-04-21 |
Prikaži dodijeljeni hardver za određeni instalirani paket
|
|
| 33. |
Log into the store
|
|
| 2020-04-21 |
Prijavi se u trgovinu
|
|
| 34. |
Login successful
|
|
| 2017-04-14 |
Uspješna prijava
|
|
| 35. |
Name Date Version
|
|
| 2020-04-21 |
Naziv Datum Inačica
|
|
| 36. |
Name Date Version Developer
|
|
| 2020-04-21 |
Naziv Datum Inačica Razvijatelj
|
|
| 37. |
Name Version Summary
|
|
| 2020-04-21 |
Naziv Inačica Sažetak
|
|
| 38. |
No snap: '%s' found
|
|
| 2020-04-21 |
Nema pronađenog snap paketa: '%s'
|
|
| 39. |
Password:
|
|
| 2020-04-21 |
Lozinka:
|
|
| 40. |
Provide information about a specific installed package
|
|
| 2020-04-21 |
Navedite informacije o određenom instaliranom paketu
|
|
| 41. |
Provides a list of all active components installed on a snappy system.
If requested, the command will find out if there are updates for any of the components and indicate that by appending a * to the date. This will be slower as it requires a round trip to the app store on the network.
The developer information refers to non-mainline versions of a package (much like PPAs in deb-based Ubuntu). If the package is the primary version of that package in Ubuntu then the developer info is not shown. This allows one to identify packages which have custom, non-standard versions installed. As a special case, the “sideload” developer refers to packages installed manually on the system.
When a verbose listing is requested, information about the channel used is displayed; which is one of alpha, beta, rc or stable, and all fields are fully expanded too. In some cases, older (inactive) versions of snappy packages will be installed, these will be shown in the verbose output and the active version indicated with a * appended to the name of the component.
|
|
| 2020-04-21 |
Pruža popis svih aktivnih komponenti instaliranih na snappy sustavu.
Ako je zahtjevano, naredba će pronaći moguće nadopune za sve komponente i naznačiti će to dodavanjem * u datum. To će biti sporije jer zahtijeva zaobilazni put do trgovine aplikacije na mreži.
Informacije razvijatelja odnose se na ne-glavne inačice paketa (više poput PPA repozitoriji u deb-temeljenom Ubuntuu). Ako je paket glavna inačica toga paketa u Ubuntuu tada informacije razvijatelja nisu prikazane. To omogućuje identifikaciju paketa koji ima instaliranu prilagođenu, nestandardnu inačicu. Kao poseban slučaj, “sideload” razvijatelj se odnosi na ručno instalirani paket na sustavu.
Kada je opširniji prikaz zahtjevan, informacije o korištenju kanala su prikazane; kanali mogu biti alpha, beta, rc ili stable, i još su sva polja potpuno proširena. U određenim slučajevima, starije (neaktivne) inačice snappy paketa će biti instalirane, to će biti prikazano u opširnijem izlazu i aktivna inačica je naznačena sa * dodanim nazivu komponenti.
|
|
| 42. |
Provides more detailed information
|
|
| 2020-04-21 |
Omogućuje opširnije informacije
|
|
| 43. |
Purge an installed package.
|
|
| 2020-04-21 |
Potpuno uklanja instalirane pakete
|
|
| 44. |
Purging %s
|
|
| 2020-04-21 |
Potpuno uklanjam %s
|
|
| 45. |
Query and modify snappy services
|
|
| 2020-04-21 |
Ispitaj i promijeni snappy usluge
|
|
| 46. |
Query and modify snappy services of locally-installed packages
|
|
| 2020-04-21 |
Provjeri i promijeni snappy usluge lokalno instaliranih paketa
|
|
| 47. |
Query the store for available packages
|
|
| 2020-04-21 |
Provjeri trgovinu za dostupnim paketima
|
|
| 48. |
Reboot if necessary to be on the latest running system.
|
|
| 2020-04-21 |
Ako je potrebno ponovno pokreni kako bi se pokrenuo najnoviji sustav.
|
|
| 49. |
Reboot to use %s version %s.
|
|
| 2020-04-21 |
Ponovno pokreni za korišetenje %s inačice %s.
|
|
| 50. |
Reboot to use the new %s.
|
|
| 2020-04-21 |
Ponovno pokreni za korišetenje novog %s.
|
|
