snapd

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Plucky template snappy.

11 → 20 of 75 results First • • • Last
190.
Allow settings change?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tillåt ändring av inställningar?
Suggested by Arve Eriksson
Located in usersession/userd/settings.go:211
199.
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utöver att starta tjänsten nu, gör så att den startas vid systemstart.
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_services.go:114
200.
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utöver att stoppa tjänsten nu, gör så att den inte längre startas vid systemstart.
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_services.go:119
205.
Authenticate to snapd and the store
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autentisera mot snapd och butiken
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_login.go:40
214.
Autostart user applications
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autostarta användarprogram
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_userd.go:62
225.
Change configuration options
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ändra konfigurationsalternativ
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_set.go:32
226.
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s.
 
TRANSLATORS: first %s is a channel name, following %s is a snap name, last %s is a channel name again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kanal %s för %s är stängd; vidarebefordrar tillfälligt till %s.
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:639
230.
Close the app to update now
(no translation yet)
Located in usersession/agent/rest_api.go:253
232.
Command %q not found, but can be installed with:
 
TRANSLATORS: %q is a command name (like "gimp" or "loimpress")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandot %q hittades inte, men kan installeras med:
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:86
233.
Command %q not found, did you mean:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandot %q hittades inte, menade du:
Suggested by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:99
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Widell, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Persson.