Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install / remove snaps
|
|
| 2017-04-18 |
Установить или удалить snap-пакеты
|
|
| 1. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-04-16 |
Добавление учётных записей пользователей и изменение паролей
|
|
| 2020-04-16 |
Добавить учётные записи и изменить пароли
|
|
| 2. |
Play and record sound
|
|
| 2020-04-16 |
Воспроизведение и запись звука
|
|
| 2020-04-16 |
Воспроизвести и записать звук
|
|
| 3. |
Play audio
|
|
| 2020-04-16 |
Воспроизведение звука
|
|
| 2020-04-16 |
Воспроизвести звук
|
|
| 4. |
Record audio
|
|
| 2020-04-16 |
Запись звука
|
|
| 2020-04-16 |
Записать звук
|
|
| 5. |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-04-16 |
Определение сетевых устройств с использованием mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-04-16 |
Определить сетевые устройства с использованием mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 6. |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-04-16 |
Прямой доступ к bluetooth устройству
|
|
| 2020-04-16 |
Получить прямой доступ к bluetooth устройству
|
|
| 7. |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-04-16 |
Использование устройств bluetooth
|
|
| 2020-04-16 |
Использовать устройства bluetooth
|
|
| 8. |
Use your camera
|
|
| 2020-04-16 |
Использование камеры
|
|
| 2020-04-16 |
Использовать камеру
|
|
| 9. |
Print documents
|
|
| 2020-04-16 |
Печать документов
|
|
| 2020-04-16 |
Печатать документы
|
|
| 10. |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-04-16 |
Использование подключённых джойстиков
|
|
| 2020-04-16 |
Использовать любой подключенный джойстик
|
|
| 11. |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-04-16 |
Разрешение подключения к службе Docker
|
|
| 2020-04-16 |
Разрешить подключение к службе Docker
|
|
| 12. |
Configure network firewall
|
|
| 2020-04-16 |
Настройка межсетевого экрана
|
|
| 2020-04-16 |
Настроить межсетевой экран
|
|
| 13. |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-04-16 |
Установка и использование привилегированных файловых систем FUSE
|
|
| 2020-04-16 |
Установить и использовать привилегированные файловые системы FUSE
|
|
| 14. |
Update firmware on this device
|
|
| 2020-04-16 |
Обновление прошивки на этом устройстве
|
|
| 2020-04-16 |
Обновить прошивку на этом устройстве
|
|
| 15. |
Access hardware information
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к сведениям об оборудовании
|
|
| 2020-04-16 |
Получить доступ к сведениям об оборудовании
|
|
| 16. |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-04-16 |
Обеспечение энтропии аппаратного генератора случайных чисел
|
|
| 2020-04-16 |
Обеспечить энтропию аппаратного генератора случайных чисел
|
|
| 17. |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-04-16 |
Использование аппаратно сгенерированных случайных чисел
|
|
| 2020-04-16 |
Использовать аппаратно сгенерированные случайные числа
|
|
| 18. |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к файлам в вашей домашней папке
|
|
| 2020-04-16 |
Получить доступ к файлам в вашей домашней папке
|
|
| 19. |
Access libvirt service
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к службе libvirt
|
|
| 2020-04-16 |
Получить доступ к службе libvirt
|
|
| 20. |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-04-16 |
Изменение языка системы и региональных настроек
|
|
| 2020-04-16 |
Изменить язык системы и региональные настройки
|
|
| 21. |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-04-16 |
Изменение настроек местоположения и поставщиков услуг
|
|
| 22. |
Access your location
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к вашему местоположению
|
|
| 23. |
Read system and application logs
|
|
| 2020-04-16 |
Чтение журналов событий системы и приложений
|
|
| 24. |
Access LXD service
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к службе LXD
|
|
| 25. |
Use and configure modems
|
|
| 2020-04-16 |
Использование и настройка модемов
|
|
| 26. |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-04-16 |
Чтение сведений о точках подключений и дисковых квотах
|
|
| 27. |
Control music and video players
|
|
| 2020-04-16 |
Управление музыкальными и видео проигрывателями
|
|
| 28. |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-04-16 |
Изменение низкоуровневых настроек сети
|
|
| 29. |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-04-16 |
Доступ к службе NetworkManager для чтения и изменения сетевых настроек
|
|
