Translations by AsciiWolf
AsciiWolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install / remove snaps
|
|
| 2017-07-05 |
Instalovat / odstranit snapy
|
|
| ~ |
Authentication is required to install / remove snaps
|
|
| 2017-07-05 |
K instalaci / odstranění snapů je vyžadováno ověření
|
|
| 1. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-04-15 |
Přidávat uživatelské účty a měnit hesla
|
|
| 2. |
Play and record sound
|
|
| 2020-04-15 |
Přehrávat a nahrávat zvuk
|
|
| 3. |
Play audio
|
|
| 2020-04-15 |
Přehrávat zvuk
|
|
| 4. |
Record audio
|
|
| 2020-04-15 |
Nahrávat zvuk
|
|
| 5. |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-04-15 |
Detekovat síťová zařízení pomocí mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 6. |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat přímo k bluetooth hardwaru
|
|
| 7. |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-04-15 |
Používat bluetooth zařízení
|
|
| 8. |
Use your camera
|
|
| 2020-04-15 |
Používat vaši kameru
|
|
| 9. |
Print documents
|
|
| 2020-04-15 |
Tisknout dokumenty
|
|
| 10. |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-04-15 |
Používat jakýkoliv připojený joystick
|
|
| 11. |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-04-15 |
Povolit připojení ke službě Docker
|
|
| 12. |
Configure network firewall
|
|
| 2020-04-15 |
Nastavovat síťový firewall
|
|
| 13. |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-04-15 |
Nastavovat a používat privilegované souborové systémy FUSE
|
|
| 14. |
Update firmware on this device
|
|
| 2020-04-15 |
Aktualizovat firmware na tomto zařízení
|
|
| 15. |
Access hardware information
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat k informacím o hardwaru
|
|
| 16. |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-04-15 |
Poskytovat entropii pro hardwarový generátor náhodných čísel
|
|
| 17. |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-04-15 |
Používat hardwarově generovaná náhodná čísla
|
|
| 18. |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat k souborům ve vašem domovském adresáři
|
|
| 19. |
Access libvirt service
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat ke službě libvirt
|
|
| 20. |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-04-15 |
Měnit nastavení jazyku systému a oblasti
|
|
| 21. |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-04-15 |
Měnit nastavení umístění a poskytovatele
|
|
| 22. |
Access your location
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat k vašemu umístění
|
|
| 23. |
Read system and application logs
|
|
| 2020-04-15 |
Číst záznamy systému a aplikací
|
|
| 24. |
Access LXD service
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat ke službě LXD
|
|
| 25. |
Use and configure modems
|
|
| 2020-04-15 |
Používat a nastavovat modemy
|
|
| 26. |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-04-15 |
Číst systémové informace o připojených discích a diskových kvótách
|
|
| 27. |
Control music and video players
|
|
| 2020-04-15 |
Ovládat přehrávače hudby a videa
|
|
| 28. |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-04-15 |
Měnit nízkoúrovňové nastavení sítě
|
|
| 29. |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat ke službě NetworkManager pro čtení a změnu nastavení sítě
|
|
| 30. |
Read access to network settings
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat pro čtení k nastavení sítě
|
|
| 31. |
Change network settings
|
|
| 2020-04-15 |
Měnit nastavení sítě
|
|
| 32. |
Read network settings
|
|
| 2020-04-15 |
Číst nastavení sítě
|
|
| 33. |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat ke službě ofono pro čtení a změnu nastavení sítě pro mobilní telefonii
|
|
| 34. |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2020-04-15 |
Ovládat Open vSwitch hardware
|
|
| 35. |
Read from CD/DVD
|
|
| 2020-04-15 |
Číst z CD/DVD
|
|
| 36. |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-04-15 |
Číst, přidávat, měnit nebo mazat uložená hesla
|
|
| 37. |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat k zařízením pppd a ppp pro nastavení připojení protokolu Point-to-Point
|
|
| 38. |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-04-15 |
Pozastavit nebo ukončit jakýkoliv proces v systému
|
|
| 39. |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat přímo k USB hardwaru
|
|
| 40. |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-04-15 |
Číst/zapisovat soubory na vyměnitelných úložištích
|
|
| 41. |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-04-15 |
Zabránit uspání/uzamčení obrazovky
|
|
| 42. |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat k hardwaru sériového portu
|
|
| 43. |
Restart or power off the device
|
|
| 2020-04-15 |
Restartovat nebo vypnout zařízení
|
|
| 44. |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-04-15 |
Instalovat, odebírat a nastavovat software
|
|
| 45. |
Access Storage Framework service
|
|
| 2020-04-15 |
Přistupovat ke službě Storage Framework
|
|
| 46. |
Read process and system information
|
|
| 2020-04-15 |
Číst informace o procesech a systému
|
|
| 47. |
Monitor and control any running program
|
|
| 2020-04-15 |
Sledovat a ovládat jakýkoliv běžící program
|
|
| 48. |
Change the date and time
|
|
| 2020-04-15 |
Měnit datum a čas
|
|
