|
|
11.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Amosar as actualizacións
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:192 src/sdi-notify.c:198 src/sdi-notify.c:259
|
|
|
12.
|
|
|
Don't remind me again
|
|
|
|
|
Non volver lembralo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:207 src/sdi-notify.c:271
|
|
|
13.
|
|
|
Close
|
|
|
TRANSLATORS: Text for one of the buttons in the notification shown
after a snap has been refreshed. Pressing it will close the
notification.
|
|
|
|
|
Pechar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:233 src/sdi-notify.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
%s will quit and update in %ld days
|
|
|
TRANSLATORS: The %s is the name of a snap that is currently running,
and it will be closed and updated in %ld days if the user doesn't
close it before. This is shown after the user has been notified several
times that there is a refresh available for a running snap, but they
hasn't closed it, to inform they that there is a time limit before the
snap is forced to quit to refresh it.
|
|
|
|
|
%s vai pecharse e actualizarse en %ld días
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:317
|
|
|
15.
|
|
|
%s will quit and update in %ld hours
|
|
|
TRANSLATORS: The %s is the name of a snap that is currently running,
and it will be closed and updated in %ld hours if the user doesn't
close it before.
|
|
|
|
|
%s vai pecharse e actualizarse en %ld horas
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:323
|
|
|
16.
|
|
|
%s will quit and update in %ld minutes
|
|
|
TRANSLATORS: The %s is the name of a snap that is currently running,
and it will be closed and updated in %ld minutes if the user doesn't
close it before.
|
|
|
|
|
%s vai pecharse e actualizarse en %ld minutos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Save your progress and quit now to prevent data loss.
|
|
|
|
|
Garde o seu traballo e saia agora para evitar a perda de datos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:341
|
|
|
18.
|
|
|
%s and %s will update when you quit them.
|
|
|
TRANSLATORS: This message is used when there are two pending
refreshes.
|
|
|
|
|
%s e %s actualizaranse cando os peche.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:380
|
|
|
19.
|
|
|
%s, %s and %s will update when you quit them.
|
|
|
TRANSLATORS: This message is used when there are three pending
refreshes.
|
|
|
|
|
%s, %s e %s actualizaranse cando os peche.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:392
|
|
|
20.
|
|
|
Update available for %s
|
|
|
TRANSLATORS: The %s is the name of a snap that has an update available.
|
|
|
|
|
Hai unha actualización dispoñíbel para %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:411
|
