|
|
21.
|
|
|
Quit the app to update it now.
|
|
|
|
|
Peche a aplicación para actualizala agora.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:412
|
|
|
22.
|
|
|
Update available for %d app
|
|
|
|
Updates available for %d apps
|
|
|
TRANSLATORS: when there are several updates available, this is the
message used to notify the user how many updates are.
|
|
|
|
|
Hai unha actualización dispoñíbel para %d aplicación
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Hai actualizacións dispoñíbeis para %d aplicacións
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:423
|
|
|
23.
|
|
|
Quit the apps to update them now.
|
|
|
TRANSLATORS: This message is used when there are four or more pending
refreshes.
|
|
|
|
|
Peche as aplicacións para actualizalas agora.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:439
|
|
|
24.
|
|
|
%s was updated
|
|
|
|
|
%s foi actualizada
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:475
|
|
|
25.
|
|
|
You can reopen it now.
|
|
|
|
|
Xa pode volver abrila.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-notify.c:477
|
|
|
26.
|
|
|
Refreshing snaps
|
|
|
TRANSLATORS: This text is shown as the title of the window that contains
progress bars for each of the snaps being updated.
|
|
|
|
|
Actualizando snaps
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/sdi-refresh-monitor.c:178
|
