Translations by Jeff Bai
Jeff Bai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME 软件
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME 应用程序管理器
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-04-15 |
“软件”允许您查找并安装新的应用程序和系统扩展，移除已安装的应用程序。
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME 软件 向您展示特色和流行的应用程序，并提供每个应用程序的描述、截图等有用信息。您可以通过浏览分类列表或搜索来找到应用程序。您还可以用它离线更新您的系统。
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-04-15 |
概览面板
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-04-15 |
详情面板
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-04-15 |
已安装面板
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-04-15 |
更新面板
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-04-15 |
更新详情
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME 项目
|
|
| 66. |
Software Install
|
|
| 2020-04-15 |
软件安装
|
|
| 67. |
Install selected software on the system
|
|
| 2020-04-15 |
安装选中的软件到系统上
|
|
| 105. |
Age Rating
|
|
| 2020-04-15 |
年龄分级
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2020-04-15 |
返回
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2020-04-15 |
eternalhui <www.eternalhui@gmail.com>, 2013
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013
Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2014
Sphinx Jiang <yishanj13@gmail.com>, 2014
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014
Mingye Wang <arthur2e5@gmail.com>, 2015, 2016
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2018
Bin Li <binli@gnome.org>, 2016
Michael Chen <searchends@gnu.hk>, 2016
Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>, 2016
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2015, 2016, 2017
Launchpad Contributions:
Anthony Wong https://launchpad.net/~anthonywong
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Desolation https://launchpad.net/~wanqichen
Jeff Bai https://launchpad.net/~jeffbai
Kennard Zhang https://launchpad.net/~kennard
Luo Yufan https://launchpad.net/~njlyf2011
Mandy Wang https://launchpad.net/~wangmychn
Rockworld https://launchpad.net/~rockrock2222222
SuperWangCC https://launchpad.net/~ddllkl
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
Zacy https://launchpad.net/~zacy
johnwang https://launchpad.net/~q756809891
wsxy162 https://launchpad.net/~wsxy162
xion https://launchpad.net/~xionchen
刘艳明 https://launchpad.net/~liuyanming
张秋雨 https://launchpad.net/~vdergow
王万霖 https://launchpad.net/~dgideas
|
|
| 169. |
Installed Size
|
|
| 2020-04-15 |
安装大小
|
|
| 174. |
Download Size
|
|
| 2020-04-15 |
下载大小
|
|
| 362. |
_Show More
|
|
| 2020-04-15 |
显示更多(_S)
|
|
| 378. |
Details page
|
|
| 2020-04-15 |
详细信息页面
|
|
| 383. |
_Update
|
|
| 2020-04-15 |
更新(_U)
|
|
| 385. |
_Add shortcut
|
|
| 2020-04-15 |
添加快捷方式(_A)
|
|
| 386. |
Re_move shortcut
|
|
| 2020-04-15 |
移除快捷方式(_M)
|
|
| 387. |
_Permissions
|
|
| 2020-04-15 |
权限(_P)
|
|
| 389. |
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
| 2020-04-15 |
选中的附加组件将随应用程序一起安装。
|
|
| 391. |
Software Repository Included
|
|
| 2020-04-15 |
包含软件源
|
|
| 392. |
This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
|
|
| 2020-04-15 |
该应用程序中包含了提供更新和其他软件的软件源。
|
|
| 393. |
No Software Repository Included
|
|
| 2020-04-15 |
不含软件源
|
|
| 394. |
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
|
|
| 2020-04-15 |
该应用不包括软件源。不会自动更新到新版本。
|
|
| 395. |
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
| 2020-04-15 |
该软件已由您的发行版提供，而且不应被替换。
|
|
| 396. |
Software Repository Identified
|
|
| 2020-04-15 |
探测到软件源
|
|
| 397. |
Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
|
|
| 2020-04-15 |
添加此软件源以获取其他软件和更新。
|
|
| 398. |
Only use software repositories that you trust.
|
|
| 2020-04-15 |
仅使用您信任的软件源。
|
|
| 402. |
_Donate
|
|
| 2020-04-15 |
捐赠(_D)
|
|
| 407. |
Reviews
|
|
| 2020-04-15 |
评论
|
|
| 408. |
_Write a Review
|
|
| 2020-04-15 |
编写评论(_W)
|
|
| 438. |
Codecs page
|
|
| 2020-04-15 |
编解码器页面
|
|
| 442. |
Welcome
|
|
| 2020-04-15 |
欢迎
|
|
| 443. |
Welcome to Software
|
|
| 2020-04-15 |
欢迎使用
|
|
| 444. |
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
| 2020-04-15 |
“软件”让您在一个地方安装所有软件。请查看我们的推荐，浏览分类或者搜索想要的软件。
|
|
| 491. |
Installed page
|
|
| 2020-04-15 |
已安装页面
|
|
| 497. |
Proprietary
|
|
| 2020-04-15 |
专有软件
|
|
| 501. |
Loading page
|
|
| 2020-04-15 |
正在载入页面
|
|
| 502. |
Starting up…
|
|
| 2020-04-15 |
正在启动…
|
|
| 506. |
Moderate page
|
|
| 2020-04-15 |
管理页面
|
|
| 507. |
There are no reviews to moderate
|
|
| 2020-04-15 |
没有需要管理的评价
|
|
| 514. |
URL
|
|
| 2020-04-15 |
URL
|
|
| 516. |
Version
|
|
| 2020-04-15 |
版本
|
|
| 525. |
Overview page
|
|
| 2020-04-15 |
概览页
|
|
| 526. |
Enable Third Party Software Repositories?
|
|
| 2020-04-15 |
要启用第三方软件源吗？
|
|
| 527. |
Categories
|
|
| 2020-04-15 |
软件分类
|
|
