|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
Посилання, яке пояснює про невідкриті/закриті програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Перелік посилань на файли, які будуть звантажуватись в теку з даними про програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Встановлювати файли AppStream до загальносистемної теки для усіх користувачів
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
56.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
Порядок пріоритетності форматів пакунків. Важливіші формати передують у списку. Порожній масив означає типове упорядкування. Пропущені формати буде пересунуто у кінець списку.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
Адреса тла банера оновлення.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
|
|
58.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
У адресі може міститися до трьох записів «%u», які буде замінено на версію оновлення.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
59.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
Рядок, у якому зберігається ідентифікатор gnome-online-account, який використовуватиметься для входу до системи
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:152
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
Керування програмами у GNOME по всій системі
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Не вдалося розібрати аргумент рядка
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
|
|
|
62.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Потрібно вказати лише назву одного файла
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
|
