|
|
46.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
Посилання на ліцензію, коли програму слід вважати відкритою
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:103
|
|
|
47.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Встановити збірку програм для всіх користувачів у системі, де це можливо
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "A list of applications to use, overriding the system defined ones."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:107
|
|
|
48.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Дозволити доступ до вікна сховищ програм
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Allow access to the Software Sources dialog"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:111
|
|
|
49.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Пропонувати оновлення до попередніх випусків
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:115
|
|
|
50.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Показувати інтерфейс, який повідомляє, що програма не є відкрита
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
51.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Показувати розмір встановлених програм у списку встановлених програм
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D1%96%D1%94%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
Посилання, яке пояснює про невідкриті/закриті програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Перелік посилань на файли, які будуть звантажуватись в теку з даними про програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Встановлювати файли AppStream до загальносистемної теки для усіх користувачів
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
