|
|
178.
|
|
|
Size is unknown
|
|
|
Translators: Displayed if the download or installed size of
* an app could not be determined.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
Невідомий розмір
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:199
|
|
|
179.
|
|
|
Confined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:256 src/gs-safety-context-dialog.c:143
|
|
|
180.
|
|
|
Unconfined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:260 src/gs-safety-context-dialog.c:140
|
|
|
181.
|
|
|
No permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Права доступу не потрібні
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:274
|
|
|
182.
|
|
|
Has network access
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Має доступ до мережі
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:285
|
|
|
183.
|
|
|
Uses system services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Використовує служби системи
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:292
|
|
|
184.
|
|
|
Uses session services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Використовує служби сеансу
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:299
|
|
|
185.
|
|
|
Can access hardware devices
|
|
|
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Може отримувати доступ до апаратних пристроїв
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:306
|
|
|
186.
|
|
|
Can read/write all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Має доступ до читання/запису усіх ваших даних
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:318
|
|
|
187.
|
|
|
Can read all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Може читати усі ваші дані
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:330
|
