Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Version History
|
|
| 2022-06-01 |
Журнал версій
|
|
| 142. |
New in Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Нове у версії %s
|
|
| 143. |
Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Версія %s
|
|
| 144. |
No details for this release
|
|
| 2022-06-01 |
Немає подробиць щодо цього випуску
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 146. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2020-03-23 |
Стартовий режим, один із: «updates», «updated» «installed» або «overview»
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
РЕЖИМ
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
Пошук програм
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
SEARCH
|
|
| 150. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
Показувати подробиці програм (через ідентифікатор програми)
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
Ідентифікатор
|
|
| 152. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2020-03-23 |
Показувати подробиць програм (через назву пакунка)
|
|
| 153. |
PKGNAME
|
|
| 2020-03-23 |
PKGNAME
|
|
| 154. |
Install the application (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
Встановити програму (через ідентифікатор програми)
|
|
| 155. |
Open a local package file
|
|
| 2020-03-23 |
Відкрити локальний файл пакунку
|
|
| 156. |
FILENAME
|
|
| 2020-03-23 |
НАЗВА ФАЙЛУ
|
|
| 157. |
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
| 2020-03-23 |
Тип взаємодії, які очікується від цієї дії: або «none», або «notify», або «full»
|
|
| 158. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2020-03-23 |
Показати розширену зневаджувальну інформацію
|
|
| 159. |
Installs any pending updates in the background
|
|
| 2020-03-23 |
Встановлює будь-які оновлення з черги у фоновому режимі
|
|
| 160. |
Show update preferences
|
|
| 2020-03-23 |
Показати налаштування оновлення
|
|
| 161. |
Quit the running instance
|
|
| 2020-03-23 |
Вийти із запущеного екземпляру
|
|
| 162. |
Prefer local file sources to AppStream
|
|
| 2020-03-23 |
Віддавати перевагу локальним джерелам файлів для AppStream
|
|
| 163. |
Show version number
|
|
| 2020-03-23 |
Показати номер версії
|
|
| 164. |
Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors
|
|
| 2022-06-01 |
© Учасники розробки «Програм GNOME», 2016–2021
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2022-06-01 |
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Aleksandr Lymarenko https://launchpad.net/~a.v.lymarenko
Andrii Prokopenko https://launchpad.net/~anprok
Artem Polivanchuk https://launchpad.net/~artemp
Daniel Korostil https://launchpad.net/~ted-korostiled
Dmytro Volovnenko https://launchpad.net/~sliderdv
DmytroAv https://launchpad.net/~dmytro-av
Mykola Tkach https://launchpad.net/~stuartlittle1970
Nikolay https://launchpad.net/~3pixl
Roman https://launchpad.net/~bondar-r-a
Roman Pavlyshyn https://launchpad.net/~pavlyshyn-roma
mr.jay https://launchpad.net/~jay0130
yurchor https://launchpad.net/~yurchor-deactivatedaccount
Игорь https://launchpad.net/~gusak-igor1973
|
|
| 2020-03-23 |
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Aleksandr Lymarenko https://launchpad.net/~a.v.lymarenko
Andrii Prokopenko https://launchpad.net/~anprok
Artem Polivanchuk https://launchpad.net/~artemp
Bohdan Kovalchuk https://launchpad.net/~neostanniy
Daniel Korostil https://launchpad.net/~ted-korostiled
Dmytro Volovnenko https://launchpad.net/~sliderdv
DmytroAv https://launchpad.net/~dmytro-av
Ihor Chomko https://launchpad.net/~igorchomko
Jon900 https://launchpad.net/~stuartlittle1970
Nazarii Ritter https://launchpad.net/~nazariy-ritter
Roman https://launchpad.net/~bondar-r-a
Roman Pavlyshyn https://launchpad.net/~pavlyshyn-roma
Vitalii Galchynskyi https://launchpad.net/~vetal.a.g
Yuri Chornoivan https://launchpad.net/~yurchor-gmail
andriu https://launchpad.net/~meatmen
mr.jay https://launchpad.net/~jay0130
yurchor https://launchpad.net/~yurchor-deactivatedaccount
Игорь https://launchpad.net/~gusak-igor1973
|
|
| 166. |
About Software
|
|
| 2022-06-01 |
Про Програму
|
|
| 167. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2020-03-23 |
Чудовий спосіб керування програмним забезпеченням вашої системи.
|
|
| 168. |
Sorry! There are no details for that application.
|
|
| 2020-03-23 |
Вибачте! Не маємо подробиць щодо цієї програми.
|
|
| 169. |
Installed Size
|
|
| 2020-04-15 |
Розмір встановлення
|
|
| 170. |
Includes %s of data and %s of cache
|
|
| 2022-06-01 |
Включає %s даних і %s кешу
|
|
| 171. |
Includes %s of data
|
|
| 2022-06-01 |
Включає %s даних
|
|
| 172. |
Includes %s of cache
|
|
| 2022-06-01 |
Включає %s кешу
|
|
| 173. |
Cache and data usage unknown
|
|
| 2022-06-01 |
Використання кешу і даних є невідомим
|
|
| 174. |
Download Size
|
|
| 2020-04-15 |
Розмір звантаження
|
|
| 175. |
Needs no additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Не потребує додаткового отримання даних системи
|
|
| 176. |
Needs an unknown size of additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Потребує невідомого обсягу отримання додаткових даних системи
|
|
| 177. |
Needs %s of additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Потребує додаткового отримання %s системою
|
|
| 178. |
Size is unknown
|
|
| 2022-06-01 |
Невідомий розмір
|
|
| 181. |
No permissions
|
|
| 2022-06-01 |
Права доступу не потрібні
|
|
| 182. |
Has network access
|
|
| 2022-06-01 |
Має доступ до мережі
|
|
| 183. |
Uses system services
|
|
| 2022-06-01 |
Використовує служби системи
|
|
| 184. |
Uses session services
|
|
| 2022-06-01 |
Використовує служби сеансу
|
|
| 185. |
Can access hardware devices
|
|
| 2022-06-01 |
Може отримувати доступ до апаратних пристроїв
|
|
| 186. |
Can read/write all your data
|
|
| 2022-06-01 |
Має доступ до читання/запису усіх ваших даних
|
|
| 187. |
Can read all your data
|
|
| 2022-06-01 |
Може читати усі ваші дані
|
|
| 188. |
Can read/write your downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Може читати/записувати дані до теки отриманих вами з інтернету даних
|
|
| 189. |
Can read your downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Може читати дані з теки отриманих вами з інтернету даних
|
|
| 190. |
Can access and change user settings
|
|
| 2022-06-01 |
Може отримувати доступ і змінювати параметри роботи користувача
|
|
| 191. |
Uses a legacy windowing system
|
|
| 2022-06-01 |
Використовує застарілу систему керування дисплеєм
|
|
