Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Sexualized Characters
|
|
| 2022-06-01 |
Сексуальні персонажі
|
|
| 93. |
Desecration
|
|
| 2022-06-01 |
Знущання
|
|
| 94. |
Human Remains
|
|
| 2022-06-01 |
Рештки мертвих людей
|
|
| 95. |
Slavery
|
|
| 2022-06-01 |
Рабство
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2022-06-01 |
Невідомо
|
|
| 2020-03-23 |
Невідома
|
|
| 97. |
All
|
|
| 2020-03-23 |
Усе
|
|
| 98. |
?
|
|
| 2022-06-01 |
?
|
|
| 99. |
%s is suitable for everyone
|
|
| 2022-06-01 |
%s може користуватися особа будь-якого віку
|
|
| 100. |
%s is suitable for toddlers
|
|
| 2022-06-01 |
%s можуть користуватися немовлята
|
|
| 101. |
%s is suitable for young children
|
|
| 2022-06-01 |
%s можуть користуватися малі діти
|
|
| 102. |
%s is suitable for teenagers
|
|
| 2022-06-01 |
%s можуть користуватися підлітки
|
|
| 103. |
%s is suitable for adults
|
|
| 2022-06-01 |
%s створено для дорослих
|
|
| 104. |
%s is suitable for %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s можуть користуватися особи віком %s
|
|
| 105. |
Age Rating
|
|
| 2020-04-15 |
Віковий рейтинг
|
|
| 106. |
How to add missing information
|
|
| 2022-06-01 |
Як додати відомості, яких не вистачає
|
|
| 107. |
Local file
|
|
| 2020-03-23 |
Локальний файл
|
|
| 108. |
%s (%s)
|
|
| 2020-03-23 |
%s (%s)
|
|
| 109. |
Package
|
|
| 2020-03-23 |
Пакунок
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
У черзі
|
|
| 111. |
Pending install
|
|
| 2022-06-01 |
Очікуємо на встановлення
|
|
| 112. |
Pending remove
|
|
| 2022-06-01 |
Очікуємо на вилучення
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
Встановлено
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
Встановлення
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
Вилучення
|
|
| 116. |
_Uninstall
|
|
| 2022-06-01 |
В_илучити
|
|
| 117. |
Network
|
|
| 2020-03-23 |
Мережа
|
|
| 118. |
Can communicate over the network
|
|
| 2020-03-23 |
Може обмінюватися даними мережею
|
|
| 119. |
System Services
|
|
| 2020-03-23 |
Служби системи
|
|
| 120. |
Can access D-Bus services on the system bus
|
|
| 2020-03-23 |
Може отримувати доступ до служб D-Bus на каналі системи
|
|
| 121. |
Session Services
|
|
| 2020-03-23 |
Служби сеансу
|
|
| 122. |
Can access D-Bus services on the session bus
|
|
| 2020-03-23 |
Може отримувати доступ до служб D-Bus на каналі сеансу
|
|
| 123. |
Devices
|
|
| 2020-03-23 |
Пристрої
|
|
| 124. |
Can access system device files
|
|
| 2020-03-23 |
Може отримувати доступ до файлів пристроїв системи
|
|
| 125. |
Home folder
|
|
| 2020-03-23 |
Домашня тека
|
|
| 126. |
Can view, edit and create files
|
|
| 2020-03-23 |
Може переглядати, редагувати та створювати файли
|
|
| 127. |
Can view files
|
|
| 2020-03-23 |
Може переглядати файли
|
|
| 128. |
File system
|
|
| 2020-03-23 |
Файлова система
|
|
| 129. |
Downloads folder
|
|
| 2020-03-23 |
Тека отриманих даних
|
|
| 130. |
Settings
|
|
| 2020-03-23 |
Параметри
|
|
| 131. |
Can view and change any settings
|
|
| 2020-03-23 |
Може переглядати і змінювати будь-які параметри
|
|
| 132. |
Legacy display system
|
|
| 2020-03-23 |
Застаріла система керування дисплеєм
|
|
| 133. |
Uses an old, insecure display system
|
|
| 2020-03-23 |
Використовує застарілу небезпечну систему керування дисплеєм
|
|
| 134. |
Sandbox escape
|
|
| 2020-03-23 |
Втеча з «пісочниці»
|
|
| 135. |
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
|
|
| 2020-03-23 |
Може подолати обмеження «пісочниці» і обійти будь-які інші обмеження
|
|
| 136. |
No update description available.
|
|
| 2020-03-23 |
Немає доступного опису оновлення.
|
|
| 137. |
%s %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s %s
|
|
| 138. |
Downloading change information…
|
|
| 2020-03-23 |
Завантаження інформації про зміни…
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2020-04-15 |
Повернутися
|
|
| 140. |
Requires additional permissions
|
|
| 2020-03-23 |
Потребує додаткових прав доступу
|
|
