Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 860. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2020-04-15 |
Отримання даних щодо оновлень…
|
|
| 2020-03-23 |
Завантаження відомостей про оновлення…
|
|
| 861. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2020-04-15 |
Оновіть систему, щоб отримати доступу до найсвіжіших можливостей, поліпшеної швидкодії та стабільності роботи.
|
|
| 2020-03-23 |
Оновлення для найновіших функцій, підвищення продуктивності та стабільності.
|
|
| 862. |
Flatpak Support
|
|
| 2020-04-15 |
Підтримка Flatpak
|
|
| 863. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2020-04-15 |
Flatpak — система програм і бібліотек для роботи із програмами для робочих станцій на Linux
|
|
| 864. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2020-04-15 |
Отримуємо метадані flatpak для %s…
|
|
| 2020-03-23 |
Отримання метаданих flatpak для %s…
|
|
| 865. |
Failed to refine addon ‘%s’: %s
|
|
| 2022-06-01 |
Не вдалося очистити додаток «%s»: %s
|
|
| 866. |
User Installation
|
|
| 2022-06-01 |
Встановлення для користувача
|
|
| 867. |
System Installation
|
|
| 2022-06-01 |
Загальносистемне встановлення
|
|
| 868. |
Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
|
|
| 2022-06-01 |
Не вдалося додати для встановлення додатка «%s»: %s
|
|
| 869. |
Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
|
|
| 2022-06-01 |
Не вдалося додати для вилучення додатка «%s»: %s
|
|
| 870. |
%s Device Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для пристрою %s
|
|
| 871. |
%s System Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення системи для %s
|
|
| 872. |
%s Embedded Controller Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для вбудованого контролера %s
|
|
| 873. |
%s ME Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення ME для %s
|
|
| 874. |
%s Corporate ME Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення корпоративного ME для %s
|
|
| 875. |
%s Consumer ME Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення клієнтського ME для %s
|
|
| 876. |
%s Controller Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для контролера %s
|
|
| 877. |
%s Thunderbolt Controller Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для контролера Thunderbolt %s
|
|
| 878. |
%s CPU Microcode Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для мікропрограми процесора %s
|
|
| 879. |
%s Configuration Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення налаштувань %s
|
|
| 880. |
%s Battery Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для акумулятора %s
|
|
| 881. |
%s Camera Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для камери %s
|
|
| 882. |
%s TPM Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для TPM %s
|
|
| 883. |
%s Touchpad Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для сенсорної панелі %s
|
|
| 884. |
%s Mouse Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для миші %s
|
|
| 885. |
%s Keyboard Update
|
|
| 2022-06-01 |
Оновлення для клавіатури %s
|
|
| 886. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2020-04-15 |
Отримуємо підпис оновлення мікропрограми…
|
|
| 2020-03-23 |
Завантаження підпису для оновлення мікропрограми...
|
|
| 887. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2020-04-15 |
Отримуємо метадані оновлення мікропрограми…
|
|
| 2020-03-23 |
Завантаження метаданих для оновлення мікропрограми...
|
|
| 888. |
Firmware
|
|
| 2022-06-01 |
Мікропрограма
|
|
| 889. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2020-04-15 |
Підтримка оновлення мікропрограм
|
|
| 890. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2020-04-15 |
Надає підтримку оновлення мікропрограм
|
|
| 891. |
Packages
|
|
| 2022-06-01 |
Пакунки
|
|
| 892. |
Operating System (OSTree)
|
|
| 2022-06-01 |
Операційна система (OSTree)
|
|
| 893. |
Games
|
|
| 2020-03-23 |
Ігри
|
|
| 898. |
Productivity
|
|
| 2020-03-23 |
Офіс
|
|
| 899. |
Utilities
|
|
| 2020-03-23 |
Засоби
|
|
| 912. |
Snap Store
|
|
| 2020-04-15 |
Крамниця Snap
|
|
| 2020-03-23 |
Магазин Snap
|
|
| 913. |
Snap Support
|
|
| 2020-04-15 |
Підтримка Snap
|
|
| 914. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2020-04-15 |
Snap — універсальний пакунок Linux
|
|
