Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2022-06-01 |
گىنوم يۇمشاق دېتالى
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2022-06-01 |
گىنوم ئەپ باشقۇرغۇچى
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2022-06-01 |
ئۈسكۈنە سىزنىڭ يېڭى قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا ، ئىزدەشكە ،سېستىما كېڭەيتىلمىسى قاچىلاشقا ھەم يۇيۇشقا رۇخسەت قىلىدۇ .
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2022-06-01 |
خۇلاسە تەگلىك
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2022-06-01 |
تەپسىلات تەگلىك
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2022-06-01 |
قاچىلاش تاختىسى
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2022-06-01 |
يېڭىلاش تاختىسى
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2022-06-01 |
يېڭىلاش تەپسىلاتى
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2022-06-01 |
گىنوم لايىھەسى
|
|
| 16. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-03-23 |
ماسلىشىشچان لايىھە تىزىملىكى
|
|
| 18. |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 2020-03-23 |
گىنومدىكى يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاسنى ھەم دەرىجىسنى يۇقىرلىتىشنى باشقۇرامسىز
|
|
| 24. |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 2020-03-23 |
تور ئۇلىنىشىنى ئتكشۈرگەندە ئاپتۇماتىك يېڭلامسىز
|
|
| 26. |
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
| 2020-03-23 |
ئۇ گىنومدىكى بىرىنچى بولۇپ قوزغىلىدىغان يۇمشاق دېتالمۇ ،ئەمەسمۇ
|
|
| 27. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2020-03-23 |
پروگراممىلارنىڭ يېنىدا يۇلتۇز دەرىجىسنى كۆرسىتىش
|
|
| 29. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2020-03-23 |
ھەقسىز قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشتىن بۇرۇنقى ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسەتمە رامكىسى
|
|
| 30. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2020-03-23 |
ھەقلىق يۇمشاق دېتال ئورنتىلغان ۋاقىتتا ئەسكەرتش رامكىسىدا كۆرىنىدۇ ، بۇ كونتورللار مەزكۇر رامكىنىڭ چەكلەنگەن ياكى چەكلەنمىگەنلىكىنى كونتورول قىلىدۇ
|
|
| 31. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-03-23 |
ئاممىباب قوللىنىشچان پروگرامما تىزىملىكى
|
|
| 32. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2020-03-23 |
تىزىمدىكى ئىشلەتمەكچى بولغان پروگرامما ، سېستىما سۈكۈتتىكى پروگراممىلارنى قاپلىۋېتىدۇ.
|
|
| 33. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
ئەڭ ئاخىرقى يېڭلانغان ۋاقتى
|
|
| 34. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلاش ئۇقتۇرۇلغان ۋاقتى
|
|
| 36. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-03-23 |
بىرىنچى قېتىم بىخەتەر يېڭىلىغان ۋاقىتتا ، يېڭىلاپ بولۇپ تازىلاڭ .
|
|
| 37. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
ئاخىرقى يېڭلانغان ۋاقتى
|
|
| 41. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-03-23 |
پروگرامما باھالاشقا ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىر
|
|
| 50. |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 2020-03-23 |
كۆرۈنمە يۈزى ئېلېمېنتىدە ئىشلەتكۈچىنى ھەقلىق ئەپ ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىش
|
|
| 66. |
Software Install
|
|
| 2022-06-01 |
يۇمشاق دېتال ئورنىتىش
|
|
| 67. |
Install selected software on the system
|
|
| 2022-06-01 |
تاللانغان يۇمشاق دېتالنى سىستېمىغا ئورنات
|
|
| 97. |
All
|
|
| 2020-03-23 |
ھەممىسى
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
كۈتۈۋاتىدۇ
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
ئورنىتىلغان
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2022-06-01 |
كەينىگە
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
پروگرامما ئىزدىش
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
ئىزدەش
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
كىملىك
|
|
| 152. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2020-03-23 |
پروگرامما تەپسىلاتىنى كۆرسىتىش (بولاق ئاتىنى ئىشلىتىپ)
|
|
| 154. |
Install the application (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
ئورناتىلغان پروگرامما (پروگرامما كىملىكىنى ئىشلىتىپ)
|
|
| 155. |
Open a local package file
|
|
| 2020-03-23 |
يەرلىك بولاقتكى ھۆججەتنى ئېچىش
|
|
| 156. |
FILENAME
|
|
| 2020-03-23 |
ھۆججەت ئاتى
|
|
| 161. |
Quit the running instance
|
|
| 2020-03-23 |
ئىجىرا بولۇۋاتقان ئۈلگىدىن چېكىنىش
|
|
| 163. |
Show version number
|
|
| 2020-03-23 |
نەشر نۇمۇرىنى كۆرسىتىش
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-23 |
Launchpad Contributions:
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji
tursun_turgun https://launchpad.net/~tursun
|
|
| 167. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2020-03-23 |
ياخشى بولغان ئامال بىلەن سىزنىڭ سېستىمىڭىزدىكى يومشاق دېتالنى باشقۇرۇدۇ
|
|
| 221. |
Install…
|
|
| 2020-03-23 |
ئورنىتىش...
|
|
| 222. |
Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇش
|
|
| 223. |
Install
|
|
| 2020-03-23 |
ئورنىتىش
|
|
| 224. |
Update
|
|
| 2020-03-23 |
يېڭىلاش
|
|
| 227. |
Device cannot be used during update.
|
|
| 2020-03-23 |
يېڭىلاۋاتقان ۋاقىتتا ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 236. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇش
|
|
| 240. |
Other
|
|
| 2020-03-23 |
باشقىلار
|
|
