Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Install an appstream file into a system location
|
|
| 2022-04-25 |
Appstream dosyasını sistem konumuna kur
|
|
| 15. |
Installing an appstream file into a system location
|
|
| 2022-04-25 |
Appstream dosyası sistem konumuna kuruluyor
|
|
| 166. |
About Software
|
|
| 2022-04-25 |
Yazılımlar Hakkında
|
|
| 179. |
Confined
|
|
| 2022-09-12 |
Yalıtılmış
|
|
| 180. |
Unconfined
|
|
| 2022-09-12 |
Yalıtılmamış
|
|
| 198. |
Software no longer supported
|
|
| 2022-09-12 |
Yazılım artık desteklenmiyor
|
|
| 234. |
Login required remote %s (realm %s)
|
|
| 2022-04-25 |
%s (%s etki alanı) giriş gerektiriyor
|
|
| 235. |
Login Required
|
|
| 2022-04-25 |
Giriş Gerekiyor
|
|
| 237. |
_Login
|
|
| 2022-04-25 |
_Giriş
|
|
| 238. |
_User
|
|
| 2022-04-25 |
_Kullanıcı
|
|
| 239. |
_Password
|
|
| 2022-04-25 |
_Parola
|
|
| 339. |
An update has been installed
Updates have been installed
|
|
| 2022-04-25 |
Bir güncelleme yüklendi
Güncellemeler yüklendi
|
|
| 341. |
A restart is required for it to take effect.
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2022-04-25 |
Bunların etkili olması için yeniden başlatma gerekiyor.
Bunların etkili olması için yeniden başlatmanız gerekiyor.
|
|
| 369. |
Preparing…
|
|
| 2022-04-25 |
Hazırlanıyor…
|
|
| 404. |
_Contact Developer
|
|
| 2022-09-12 |
_Geliştiriciyle İletişime Geç
|
|
| 601. |
Application can access all personal files and system resources.
|
|
| 2022-09-12 |
Uygulama tüm kişisel dosyalara ve sistem kaynaklarına erişebilir.
|
|
| 602. |
Application cannot access personal files and system resources without appropriate permissions.
|
|
| 2022-09-12 |
Uygulama, uygun izinler olmadan kişisel dosyalara ve sistem kaynaklarına erişemez.
|
|
| 732. |
Signed in as %s
|
|
| 2022-04-25 |
%s olarak oturum açıldı
|
|
| 733. |
Sign In…
|
|
| 2022-04-25 |
Oturum Aç...
|
|
| 734. |
Sign Out
|
|
| 2022-04-25 |
Oturumu Kapat
|
|
| 735. |
_Software & Updates
|
|
| 2022-09-12 |
_Yazılım ve Güncellemeler
|
|
| 744. |
Invalid code
|
|
| 2022-04-25 |
Geçersiz kod
|
|
| 745. |
Incorrect email/password combination
|
|
| 2022-04-25 |
Hatalı e-posta/parola kombinasyonu
|
|
| 747. |
About Snap Store privacy
|
|
| 2022-04-25 |
Snap Mağaza gizliliği hakkında
|
|
| 748. |
Sign In / Register
|
|
| 2022-04-25 |
Oturum Aç / Kaydol
|
|
| 749. |
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
|
|
| 2022-09-12 |
Bir Snap Store hesabıyla, uygulama geliştiricileri size özel snaplara erişim izni verebilir.
|
|
| 750. |
You don’t need an account to install public snaps.
|
|
| 2022-09-12 |
Kamuya açık snapları yüklemek için hesaba ihtiyacınız yoktur.
|
|
| 752. |
I have a Snap Store or Ubuntu One account
|
|
| 2022-09-12 |
Snap Mağaza ya da Ubuntu One hesabım var.
|
|
| 755. |
Two-factor code
|
|
| 2022-04-25 |
İki aşamalı kod
|
|
| 756. |
You are signed in as %s.
|
|
| 2022-04-25 |
%s olarak oturum açtınız.
|
|
| 757. |
You are not currently signed in.
|
|
| 2022-04-25 |
Şu anda oturum açmadınız.
|
|
| 758. |
_Sign Out
|
|
| 2022-04-25 |
_Oturumu Kapat
|
|
| 759. |
If you sign out, any private snaps will remain installed, but will not appear in searches.
|
|
| 2022-09-12 |
Oturumu kapatırsanız, tüm özel snaplar yüklü kalır, ancak aramalarda görünmez.
|
|
| 760. |
You are now signed out.
|
|
| 2022-04-25 |
Oturum kapatıldı.
|
|
| 870. |
%s Device Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Aygıt Güncellemesi
|
|
| 871. |
%s System Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Sistem Güncellemesi
|
|
| 872. |
%s Embedded Controller Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Gömülü Denetleyici Güncellemesi
|
|
| 873. |
%s ME Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s ME Güncellemesi
|
|
| 874. |
%s Corporate ME Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Kurumsal ME Güncellemesi
|
|
| 875. |
%s Consumer ME Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Tüketici ME Güncellemesi
|
|
| 876. |
%s Controller Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Denetleyici Güncellemesi
|
|
| 877. |
%s Thunderbolt Controller Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Thunderbolt Denetleyici Güncellemesi
|
|
| 878. |
%s CPU Microcode Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s MİB Mikrokod Güncellemesi
|
|
| 879. |
%s Configuration Update
|
|
| 2022-04-25 |
%s Yapılandırma Güncellemesi
|
|
| 894. |
Finance
|
|
| 2022-04-25 |
Finans
|
|
| 895. |
Development
|
|
| 2022-04-25 |
Geliştirme
|
|
| 896. |
Social
|
|
| 2022-04-25 |
Sosyal
|
|
| 897. |
Music and Audio
|
|
| 2022-04-25 |
Müzik ve Ses
|
|
| 900. |
Photo and Video
|
|
| 2022-04-25 |
Fotoğraf ve Video
|
|
| 901. |
Server and Cloud
|
|
| 2022-04-25 |
Sunucu ve Bulut
|
|
