|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
เลือกว่าจะรีเฟรชโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
ถ้าเปิดใช้งาน ซอฟต์แวร์ GNOME จะรีเฟรชอัตโนมัติในเบื้องหลังแม้ตอนที่คุณกำลังใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลอยู่ (ดาวน์โหลดข้อมูลเมตา ตรวจสอบการปรับรุ่น ฯลฯ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
เลือกว่าจะให้เรียกใช้ซอฟต์แวร์ GNOME แบบที่เรียกใช้เมื่อครั้งแรกหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
แสดงคะแนนดาวถัดจากโปรแกรม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
แสดงกล่องโต้ตอบคำเตือนก่อนติดตั้งโปรแกรมที่ไม่เสรี
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
30.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
โปรแกรมสามารถแสดงกล่องโต้ตอบคำเตือนก่อนติดตั้งซอฟต์แวร์เสรีได้ ตัวเลือกนี้จะควบคุมว่าจะระงับกล่องโต้ตอบดังกล่าวหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
31.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
รายชื่อโปรแกรมยอดนิยม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
32.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
รายชื่อของโปรแกรมที่จะใช้ ซึ่งจะแทนที่โปรแกรมที่ระบบกำหนดมาให้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
33.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
เวลาที่ตรวจสอบการปรับรุ่นล่าสุด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:52
|
