Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2022-06-01 |
గ్నోమ్ కోసం అనువర్తన నిర్వాహకం
|
|
| 12. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2020-03-23 |
ఈ కంప్యూటరుపై సాఫ్ట్‌వేరును జతచేయండి, తీసివేయండి లేదా నవీకరించండి.
|
|
| 66. |
Software Install
|
|
| 2022-06-01 |
సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపన
|
|
| 67. |
Install selected software on the system
|
|
| 2022-06-01 |
ఎంచుకున్న సాఫ్ట్‌వేరును వ్యవస్థపై స్థాపించు
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2020-03-23 |
తెలియదు
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
వాయిదా
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
స్థాపితం
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
స్థాపిస్తున్నాము
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
తొలగిస్తున్నాము
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2022-06-01 |
వెనక్కి వెళ్ళు
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
రీతి
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
అనువర్తనాల కోసం వెతకండి
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
వెతకండి
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
గుచి
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-23 |
Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2014
Launchpad Contributions:
A Shanmukha Bruhadroop https://launchpad.net/~bruhadroop
Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux
|
|
| 166. |
About Software
|
|
| 2022-06-01 |
సాఫ్ట్‌వేర్ గురించి
|
|
| 167. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2020-03-23 |
మీ వ్యవస్థపై సాఫ్ట్‌వేర్ నిర్వహణకు ఒక సులభమైన మార్గం.
|
|
| 222. |
Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
రద్దుచేయి
|
|
| 223. |
Install
|
|
| 2020-03-23 |
స్థాపించు
|
|
| 236. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
రద్దుచేయి (_C)
|
|
| 240. |
Other
|
|
| 2020-03-23 |
ఇతరాలు
|
|
| 241. |
Featured
|
|
| 2020-03-23 |
ప్రత్యేకం
|
|
| 315. |
Codecs
|
|
| 2022-06-01 |
కోడెక్లు
|
|
| 317. |
Fonts
|
|
| 2022-06-01 |
ఖతులు
|
|
| 318. |
Input Sources
|
|
| 2022-06-01 |
నివేశ మూలాలు
|
|
| 319. |
Language Packs
|
|
| 2022-06-01 |
భాషా ప్యాక్లు
|
|
| 321. |
%s is now installed
|
|
| 2020-03-23 |
%s ఇప్పుడు స్థాపితం
|
|
| 327. |
Launch
|
|
| 2020-03-23 |
ప్రారంభించు
|
|
| 337. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2020-03-23 |
ప్యాకేజీ నిర్వాహకం నుండి విశదీకృత దోషాలు కింది విధంగా వున్నాయి:
|
|
| 338. |
Details
|
|
| 2020-03-23 |
వివరాలు
|
|
| 342. |
Not Now
|
|
| 2020-03-23 |
ఇప్పుడు కాదు
|
|
| 364. |
Removing…
|
|
| 2020-03-23 |
తొలగిస్తోంది...
|
|
| 371. |
_Install
|
|
| 2020-03-23 |
స్థాపించు (_I)
|
|
| 378. |
Details page
|
|
| 2022-06-01 |
వివరాల పుట
|
|
| 388. |
Add-ons
|
|
| 2020-03-23 |
యాడ్-ఆన్లు
|
|
| 409. |
Source
|
|
| 2020-03-23 |
మూలం
|
|
| 491. |
Installed page
|
|
| 2022-06-01 |
స్థాపన పుట
|
|
| 497. |
Proprietary
|
|
| 2022-06-01 |
యాజమాన్య
|
|
| 516. |
Version
|
|
| 2022-06-01 |
సంస్కరణ
|
|
| 519. |
Updates
|
|
| 2020-03-23 |
నవీకరణలు
|
|
| 525. |
Overview page
|
|
| 2022-06-01 |
అవలోకన పుట
|
|
| 527. |
Categories
|
|
| 2022-06-01 |
వర్గాలు
|
|
| 529. |
No Application Data Found
|
|
| 2022-06-01 |
ఏ అనువర్తన దత్తాంశం కనపడలేదు
|
|
| 553. |
_Remove
|
|
| 2020-03-23 |
తొలగించు (_R)
|
|
| 651. |
Screenshot not found
|
|
| 2020-03-23 |
తెరపట్టు కనబడలేదు
|
|
| 653. |
Screenshot size not found
|
|
| 2020-03-23 |
తెరపట్టు పరిమాణం కనపడలేదు
|
|
| 654. |
Could not create cache
|
|
| 2020-03-23 |
క్యాచిని సృష్టించుట వీలుకాలేదు
|
|
| 655. |
Screenshot not valid
|
|
| 2020-03-23 |
తెరపట్టు సరైనదికాదు
|
|
| 656. |
Screenshot not available
|
|
| 2020-03-23 |
తెరపట్టు అందుబాటులోలేదు
|
|
