|
|
108.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is replaced with an origin name;
the second %s is replaced with the packaging format.
Example string: "Local file (RPM)"
Translators: The first placeholder is an app runtime
* name, the second is its version number.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-app.c:5729 src/gs-safety-context-dialog.c:405
|
|
|
109.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paket
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-app.c:5805
|
|
|
110.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Väntar
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:439
|
|
|
111.
|
|
|
Pending install
|
|
|
|
|
Väntar på att installeras
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:101 src/gs-app-row.c:443 src/gs-details-page.c:386
|
|
|
112.
|
|
|
Pending remove
|
|
|
|
|
Väntar på att tas bort
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:105 src/gs-app-row.c:447 src/gs-details-page.c:393
|
|
|
113.
|
|
|
Installed
|
|
|
Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
|
Installerade
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:167 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:381 src/gs-installed-page.c:706 src/gs-shell.ui:323
|
|
|
114.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an application being installed
|
|
|
|
|
Installerar
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:197 src/gs-details-page.c:379
|
|
|
115.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
Tar bort
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:119
|
|
|
116.
|
|
|
_Uninstall
|
|
|
|
|
_Avinstallera
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.ui:70
|
|
|
117.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nätverk
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:73
|
