Translations by Gunnar Hjalmarsson
Gunnar Hjalmarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Version %s
|
|
| 2022-05-20 |
Version %s
|
|
| 144. |
No details for this release
|
|
| 2022-05-20 |
Inga detaljer för denna utgåva
|
|
| 164. |
Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors
|
|
| 2022-05-20 |
Copyright © 2016–2021 Bidragsgivarna till GNOME Programvara
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2022-05-20 |
Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Launchpad Contributions:
Anders Jonsson https://launchpad.net/~anders-jonsson
Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Gustav Skog https://launchpad.net/~gustav-skog
Josef Andersson https://launchpad.net/~northar
Kristoffer Grundström https://launchpad.net/~umeaboy
Pontus Falk https://launchpad.net/~sm0rux
Sebastian Rasmussen https://launchpad.net/~sebras
|
|
| 170. |
Includes %s of data and %s of cache
|
|
| 2022-05-20 |
Inkluderar %s data och %s cache
|
|
| 171. |
Includes %s of data
|
|
| 2022-05-20 |
Inkluderar %s data
|
|
| 172. |
Includes %s of cache
|
|
| 2022-05-20 |
Inkluderar %s cache
|
|
| 173. |
Cache and data usage unknown
|
|
| 2022-05-20 |
Okänd cache- och dataanvändning
|
|
| 175. |
Needs no additional system downloads
|
|
| 2022-05-20 |
Behöver inga ytterligare systemhämtningar
|
|
| 176. |
Needs an unknown size of additional system downloads
|
|
| 2022-05-20 |
Behöver ytterligare systemhämtningar av okänd storlek
|
|
| 177. |
Needs %s of additional system downloads
|
|
| 2022-05-20 |
Behöver %s ytterligare systemhämtningar
|
|
| 178. |
Size is unknown
|
|
| 2022-05-20 |
Storlek okänd
|
|
| 181. |
No permissions
|
|
| 2022-05-20 |
Ingen behörighet
|
|
| 182. |
Has network access
|
|
| 2022-05-20 |
Har nätverksåtkomst
|
|
| 183. |
Uses system services
|
|
| 2022-05-20 |
Använder systemtjänster
|
|
| 184. |
Uses session services
|
|
| 2022-05-20 |
Använder sessionstjänster
|
|
| 185. |
Can access hardware devices
|
|
| 2022-05-20 |
Kan komma åt hårdvaruenheter
|
|
| 186. |
Can read/write all your data
|
|
| 2022-05-20 |
Kan läsa/skriva alla dina data
|
|
| 187. |
Can read all your data
|
|
| 2022-05-20 |
Kan läsa alla dina data
|
|
| 188. |
Can read/write your downloads
|
|
| 2022-05-20 |
Kan läsa/skriva dina hämtningar
|
|
| 189. |
Can read your downloads
|
|
| 2022-05-20 |
Kan läsa dina hämtningar
|
|
| 190. |
Can access and change user settings
|
|
| 2022-05-20 |
Kan visa och ändra användarinställningar
|
|
| 191. |
Uses a legacy windowing system
|
|
| 2022-05-20 |
Använder ett gammalt fönstersystem
|
|
| 192. |
Can acquire arbitrary permissions
|
|
| 2022-05-20 |
Kan erhålla godtyckliga behörigheter
|
|
| 193. |
Reviewed by your distribution
|
|
| 2022-05-20 |
Granskat av din distribution
|
|
| 194. |
Provided by a third party
|
|
| 2022-05-20 |
Tillhandahålls av en tredje part
|
|
| 195. |
Proprietary code
|
|
| 2022-05-20 |
Proprietär kod
|
|
| 196. |
Auditable code
|
|
| 2022-05-20 |
Granskningsbar kod
|
|
| 197. |
Software developer is verified
|
|
| 2022-05-20 |
Programvarans utvecklare har verifierats
|
|
| 199. |
;
|
|
| 2022-05-20 |
;
|
|
| 200. |
Safe
|
|
| 2022-05-20 |
Säkert
|
|
| 201. |
Potentially Unsafe
|
|
| 2022-05-20 |
Potentiellt osäkert
|
|
| 202. |
Unsafe
|
|
| 2022-05-20 |
Osäkert
|
|
| 203. |
Mobile Only
|
|
| 2022-05-20 |
Endast mobil
|
|
| 204. |
Only works on a small screen
|
|
| 2022-05-20 |
Fungerar endast på en liten skärm
|
|
| 205. |
Desktop Only
|
|
| 2022-05-20 |
Endast skrivbord
|
|
| 206. |
Only works on a large screen
|
|
| 2022-05-20 |
Fungerar endast på en stor skärm
|
|
| 207. |
Screen Size Mismatch
|
|
| 2022-05-20 |
Skärmstorleken stämmer inte
|
|
| 208. |
Doesn’t support your current screen size
|
|
| 2022-05-20 |
Stöder inte din aktuella skärmstorlek
|
|
| 209. |
Requires a touchscreen
|
|
| 2022-05-20 |
Kräver en pekskärm
|
|
| 210. |
Requires a keyboard
|
|
| 2022-05-20 |
Kräver ett tangentbord
|
|
| 211. |
Requires a mouse
|
|
| 2022-05-20 |
Kräver en mus
|
|
| 212. |
Gamepad Needed
|
|
| 2022-05-20 |
Handkontroll behövs
|
|
| 213. |
Requires a gamepad to play
|
|
| 2022-05-20 |
Kräver en handkontroll för att kunna spela
|
|
| 214. |
Adaptive
|
|
| 2022-05-20 |
Adaptivt
|
|
| 215. |
Works on phones, tablets and desktops
|
|
| 2022-05-20 |
Fungerar på telefoner, plattor och skrivbord
|
|
| 216. |
Probably requires a keyboard or mouse
|
|
| 2022-05-20 |
Kräver troligen ett tangentbord eller en mus
|
|
| 217. |
Works on desktops and laptops
|
|
| 2022-05-20 |
Fungerar på stationära och bärbara datorer
|
|
| 218. |
Contains no age-inappropriate content
|
|
| 2022-05-20 |
Innehåller inget som är olämpligt för vissa åldrar
|
|
| 219. |
No age rating information available
|
|
| 2022-05-20 |
Ingen information för åldersklassificering tillgänglig
|
|
