Translations by Gunnar Hjalmarsson
Gunnar Hjalmarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
The last update notification timestamp
|
|
| 2022-05-20 |
Tidsstämpeln för den senaste uppdateringsaviseringen
|
|
| 56. |
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
| 2022-05-20 |
Prioritetsordning för paketformat att föredra, med viktigare format listade först. En tom vektor betyder standardordningen. Överhoppade format antas vara listade sist.
|
|
| 57. |
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
| 2022-05-20 |
URI:n som hänvisar till bakgrunden för en uppgraderingsbanderoll.
|
|
| 58. |
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
| 2022-05-20 |
URI:n kan innehålla upp till tre ”%u”, vilka kommer ersättas med uppgraderingsversionen.
|
|
| 64. |
Failed to validate content type: %s
|
|
| 2022-05-20 |
Misslyckades med att validera innehållstyp: %s
|
|
| 65. |
Failed to copy: %s
|
|
| 2022-05-20 |
Misslyckades med att kopiera: %s
|
|
| 68. |
Cartoon Violence
|
|
| 2022-05-20 |
Tecknat våld
|
|
| 69. |
Fantasy Violence
|
|
| 2022-05-20 |
Orealistiskt våld
|
|
| 70. |
Realistic Violence
|
|
| 2022-05-20 |
Realistiskt våld
|
|
| 71. |
Violence Depicting Bloodshed
|
|
| 2022-05-20 |
Våld som skildrar blodsutgjutelse
|
|
| 72. |
Sexual Violence
|
|
| 2022-05-20 |
Sexuellt våld
|
|
| 73. |
Alcohol
|
|
| 2022-05-20 |
Alkohol
|
|
| 74. |
Narcotics
|
|
| 2022-05-20 |
Narkotika
|
|
| 75. |
Tobacco
|
|
| 2022-05-20 |
Tobak
|
|
| 76. |
Nudity
|
|
| 2022-05-20 |
Nakenhet
|
|
| 77. |
Sexual Themes
|
|
| 2022-05-20 |
Sexuella teman
|
|
| 78. |
Profanity
|
|
| 2022-05-20 |
Svordomar
|
|
| 79. |
Inappropriate Humor
|
|
| 2022-05-20 |
Olämplig humor
|
|
| 80. |
Discrimination
|
|
| 2022-05-20 |
Diskriminering
|
|
| 81. |
Advertising
|
|
| 2022-05-20 |
Annonser
|
|
| 82. |
Gambling
|
|
| 2022-05-20 |
Hasardspel
|
|
| 83. |
Purchasing
|
|
| 2022-05-20 |
Köp
|
|
| 84. |
Chat Between Users
|
|
| 2022-05-20 |
Chatt mellan användare
|
|
| 85. |
Audio Chat Between Users
|
|
| 2022-05-20 |
Röstchatt mellan användare
|
|
| 86. |
Contact Details
|
|
| 2022-05-20 |
Kontaktdetaljer
|
|
| 87. |
Identifying Information
|
|
| 2022-05-20 |
Identifierande information
|
|
| 88. |
Location Sharing
|
|
| 2022-05-20 |
Platsdelning
|
|
| 89. |
Homosexuality
|
|
| 2022-05-20 |
Homosexualitet
|
|
| 90. |
Prostitution
|
|
| 2022-05-20 |
Prostitution
|
|
| 91. |
Adultery
|
|
| 2022-05-20 |
Otrohet
|
|
| 92. |
Sexualized Characters
|
|
| 2022-05-20 |
Sexualiserade figurer
|
|
| 93. |
Desecration
|
|
| 2022-05-20 |
Skändning
|
|
| 94. |
Human Remains
|
|
| 2022-05-20 |
Mänskliga kvarlevor
|
|
| 95. |
Slavery
|
|
| 2022-05-20 |
Slaveri
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2022-05-20 |
Okänt
|
|
| 98. |
?
|
|
| 2022-05-20 |
?
|
|
| 99. |
%s is suitable for everyone
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för alla
|
|
| 100. |
%s is suitable for toddlers
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för småbarn
|
|
| 101. |
%s is suitable for young children
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för unga barn
|
|
| 102. |
%s is suitable for teenagers
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för tonåringar
|
|
| 103. |
%s is suitable for adults
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för vuxna
|
|
| 104. |
%s is suitable for %s
|
|
| 2022-05-20 |
%s passar för %s
|
|
| 106. |
How to add missing information
|
|
| 2022-05-20 |
Hur du lägger till saknad information
|
|
| 111. |
Pending install
|
|
| 2022-05-20 |
Väntar på att installeras
|
|
| 112. |
Pending remove
|
|
| 2022-05-20 |
Väntar på att tas bort
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2022-05-20 |
Installerade
|
|
| 116. |
_Uninstall
|
|
| 2022-05-20 |
_Avinstallera
|
|
| 137. |
%s %s
|
|
| 2022-05-20 |
%s %s
|
|
| 141. |
Version History
|
|
| 2022-05-20 |
Versionshistorik
|
|
| 142. |
New in Version %s
|
|
| 2022-05-20 |
Nytt i version %s
|
|
