|
|
856.
|
|
|
Downloading featured images…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Преузимам издвојене слике…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:41
|
|
|
857.
|
|
|
Endless OS
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Ендлес ОС
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:560
|
|
|
858.
|
|
|
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Надоградња за Ендлес ОС, са новим функцијама и додатим исправкама.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:563
|
|
|
859.
|
|
|
EOS update service could not fetch and apply the update.
|
|
|
|
|
Услуга ажурирања ЕОС-а није могла добавити и применити ажурирање.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:824
|
|
|
860.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Преузимам податке о надоградњи…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:195
|
|
|
861.
|
|
|
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
|
|
|
|
|
Надоградите ваш систем ради нових могућности, побољшања брзине и боље стабилности.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:314
|
|
|
862.
|
|
|
Flatpak Support
|
|
|
|
|
Подршка за Флетпек (Flatpak)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:6
|
|
|
863.
|
|
|
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
|
|
|
Флетпек је радни оквир за стоне Линукс програме
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:7
|
|
|
864.
|
|
|
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
|
|
|
|
|
Добављам флетпек метаподатке за %s…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1160
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to refine addon ‘%s’: %s
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим додатак „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3168
|
