|
|
836.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
_Подешавања мреже
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:286
|
|
|
837.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грeшкa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:312
|
|
|
838.
|
|
|
Updates are automatically managed.
|
|
|
|
|
Ажурирања се самостално обављају.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:313
|
|
|
839.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
Поново покрени и инсталирај
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:334
|
|
|
840.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
Ажурирај све
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:340
|
|
|
841.
|
|
|
Integrated Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
|
|
|
|
|
Уграђени фирмвер
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:481
|
|
|
842.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
Захтева поновно покретање
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:486
|
|
|
843.
|
|
|
Application Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
Ажурирања програма
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:491
|
|
|
844.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
Фирмвер уређаја
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:496
|
|
|
845.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_Преузми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:36 src/gs-upgrade-banner.ui:78
|
