|
|
822.
|
|
|
Check _Anyway
|
|
|
TRANSLATORS: this is a link to the
* control-center network panel
|
|
|
|
|
Ип_ак провери
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:882
|
|
|
823.
|
|
|
No Network
|
|
|
TRANSLATORS: can't do updates check
|
|
|
|
|
Нема мреже
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:898
|
|
|
824.
|
|
|
Internet access is required to check for updates.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
Потребан је приступ Интернету за проверу ажурирања.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:902
|
|
|
825.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Проверавам…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1290
|
|
|
826.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Провери да ли има ажурирања
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1313
|
|
|
827.
|
|
|
Updates page
|
|
|
|
|
Страница ажурирања
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:7
|
|
|
828.
|
|
|
Loading Updates…
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
Учитавам ажурирања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:96
|
|
|
829.
|
|
|
This could take a while.
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
Ово може потрајати.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:110
|
|
|
830.
|
|
|
Up to Date
|
|
|
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
|
|
|
|
|
Све је ажурно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:222
|
|
|
831.
|
|
|
Use Mobile Data?
|
|
|
|
|
Користити мобилне податке?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:263
|
