|
|
48.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Допусти приступ прозорчету извора софтвера
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:111
|
|
|
49.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Нуди надоградње за предиздања
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:115
|
|
|
50.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Приказује неке УИ елементе обавештавајући корисника да неки програм није слободан
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
51.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Прикажи величину инсталираних програма у списку инсталираних програма
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://sr.wikipedia.org/wiki/Власнички_софтвер'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
Путања која објашњава неслободан и власнички софтвер
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Списак УРЛ-ова који показују на датотеке тока које ће бити преузете у ап-инфо фасциклу
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Инсталирај датотеку тока у системску локацију
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
56.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
Поредак приоритета формата паковања који се желе, са прво исписаним важнијим форматима. Празан низ значи основни поредак. Подразумева се да изостављени формати буду наведени последњи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
Путања која упућује позадину за банер надоградње.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
