Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
103112 of 914 results
103.
%s is suitable for adults
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
%s програм је само за одрасле
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:704
104.
%s is suitable for %s
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second
* is the age group.
%s програм је за старосну групу %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:709
105.
Age Rating
Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
this one’s not a placeholder
Оцена старосне прикладности
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.ui:9 src/gs-app-context-bar.ui:305
106.
How to add missing information
Како додати недостајуће податке
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.ui:116 src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:115 src/gs-safety-context-dialog.ui:264
107.
Local file
Локална датотека
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-app.c:5713
108.
%s (%s)
TRANSLATORS: the first %s is replaced with an origin name;
the second %s is replaced with the packaging format.
Example string: "Local file (RPM)"
Translators: The first placeholder is an app runtime
* name, the second is its version number.
%s (%s)
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-app.c:5729 src/gs-safety-context-dialog.c:405
109.
Package
Пакет
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-app.c:5805
110.
Pending
На чекању
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:439
111.
Pending install
Чека на инсталирање
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-app-addon-row.c:101 src/gs-app-row.c:443 src/gs-details-page.c:386
112.
Pending remove
Чека на уклањање
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-app-addon-row.c:105 src/gs-app-row.c:447 src/gs-details-page.c:393
103112 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Мирослав Николић.