Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
129138 of 914 results
129.
Downloads folder
Фасцикла са преузимањима
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:81 src/gs-app-details-page.c:82
130.
Settings
Подешавања
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:83
131.
Can view and change any settings
Може прегледати и мењати било које подешавање
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:83
132.
Legacy display system
Застарели систем приказа
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:84
133.
Uses an old, insecure display system
Користи стари, небезбедни систем приказа
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:84
134.
Sandbox escape
Бег из изолације
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:85
135.
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
Може изаћи из изолације и може заобићи било која друга ограничења
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:85
136.
No update description available.
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
Нема доступног описа ажурирања.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:150
137.
%s %s
Translators: This is the source and upgrade version of an
* application, shown to the user when they view more detailed
* information about pending updates. The source is of the form
* ‘deja-dup’ (a package name) or
* ‘app/org.gnome.Builder/x86_64/main’ (a flatpak ID), and the
* version is of the form ‘40.4-1.fc34’ (a version number).
%s %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-app-details-page.c:181
138.
Downloading change information…
TRANSLATORS: this is displayed while the changelog is being downloaded
Преузимам податке о изменама...
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-details-page.c:200
129138 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Мирослав Николић.