Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
94103 of 914 results
94.
Human Remains
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Људски остаци
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:276
95.
Slavery
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Робовласништво
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:283
96.
Unknown
Translators: This refers to a content rating attribute which
* has an unknown value. For example, the amount of violence in
* an app is ‘Unknown’.
Непознато
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:338
97.
All
Translators: The app is considered suitable to be run by all ages of people.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
Све
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:605 lib/gs-category.c:214 plugins/snap/gs-plugin-snap.c:260
98.
?
Translators: This is displayed for the download size in an
* app’s context tile if the size is unknown. It should be short
* (at most a couple of characters wide).
Translators: This is shown in a bubble if the storage
* size of an application is not known. The bubble is small,
* so the string should be as short as possible.
?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:618 src/gs-app-context-bar.c:193 src/gs-storage-context-dialog.c:87
99.
%s is suitable for everyone
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for all ages. The placeholder is the app name.
%s програм одговара свима
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:684
100.
%s is suitable for toddlers
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
%s програм је за малу децу
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:688
101.
%s is suitable for young children
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
%s програм је за децу
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:692
102.
%s is suitable for teenagers
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
%s програм је за тинејџере
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:700
103.
%s is suitable for adults
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
%s програм је само за одрасле
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:704
94103 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Мирослав Николић.