|
|
90.
|
|
|
Prostitution
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Prostitucija
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:248
|
|
|
91.
|
|
|
Adultery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Nezvestoba
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:255
|
|
|
92.
|
|
|
Sexualized Characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Spolno izraženi posamezniki
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:262
|
|
|
93.
|
|
|
Desecration
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Skrunitev
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:269
|
|
|
94.
|
|
|
Human Remains
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Ostanki človeških teles
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:276
|
|
|
95.
|
|
|
Slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
‧Suženjstvo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:283
|
|
|
96.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: This refers to a content rating attribute which
* has an unknown value. For example, the amount of violence in
* an app is ‘Unknown’.
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:338
|
|
|
97.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: The app is considered suitable to be run by all ages of people.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Vse
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:605 lib/gs-category.c:214
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:260
|
|
|
98.
|
|
|
?
|
|
|
Translators: This is displayed for the download size in an
* app’s context tile if the size is unknown. It should be short
* (at most a couple of characters wide).
Translators: This is shown in a bubble if the storage
* size of an application is not known. The bubble is small,
* so the string should be as short as possible.
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:618 src/gs-app-context-bar.c:193
src/gs-storage-context-dialog.c:87
|
|
|
99.
|
|
|
%s is suitable for everyone
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for all ages. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Progam %s je primeren za vse uporabnike
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:684
|
