|
|
827.
|
|
|
Updates page
|
|
|
|
|
Stran posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:7
|
|
|
828.
|
|
|
Loading Updates…
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
Poteka nalaganje posodobitev …
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:96
|
|
|
829.
|
|
|
This could take a while.
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
Dejanje je lahko dolgotrajno.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:110
|
|
|
830.
|
|
|
Up to Date
|
|
|
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
|
|
|
|
|
Posodobljeno
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:222
|
|
|
831.
|
|
|
Use Mobile Data?
|
|
|
|
|
Ali želite uporabiti mobilne podatke?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:263
|
|
|
832.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
|
|
Preverjanje za posodobitve z uporabo dostopa preko mobilne širokopasovne povezave lahko povzroči nepričakovane stroške.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:264
|
|
|
833.
|
|
|
_Check Anyway
|
|
|
|
|
_Vseeno preveri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:267
|
|
|
834.
|
|
|
No Connection
|
|
|
|
|
Brez povezave
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:282
|
|
|
835.
|
|
|
Go online to check for updates.
|
|
|
|
|
Preveri za posodobitve preko interneta
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:283
|
|
|
836.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
_Omrežne nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:286
|
