Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
1118 of 18 results
733.
Sign In…
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:2197
734.
Sign Out
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.ui:11 src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:5
825.
Checking…
Poteka preverjanje …
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-updates-page.c:1290
856.
Downloading featured images…
TRANSLATORS: status text when downloading
Poteka prejemanje zaslonskih slik programov …
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:41
860.
Downloading upgrade information…
TRANSLATORS: status text when downloading
Poteka prejemanje podrobnosti posodobitev …
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:195
864.
Getting flatpak metadata for %s
TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
Pridobi metapodatke flatpak za %s
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1160
886.
Downloading firmware update signature…
TRANSLATORS: status text when downloading
Prejemanje podpisov posodobitev strojne programske opreme …
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:716
887.
Downloading firmware update metadata…
TRANSLATORS: status text when downloading
Prejemanje metapodatkov posodobitev strojne programske opreme …
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:758
1118 of 18 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Sebastien Bacher, grofaty.