|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Če je možnost omogočena, program v ozadju samodejno osveži seznam programskih paketov, ne glede na vrsto vzpostavljene povezave (prejemanje metapodatkov, posodobitev in drugih virov lahko vpliva na stroške uporabnika).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Ali je to prvi zagon orodja za upravljanje programske opreme GNOME
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Ob programu pokaži tudi oceno z zvedzicami
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtrira programe na osnovi razvojne veje na oddaljenem gostitelju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Pred namestitvijo se pri lastniški programski opremi pokaže opozorilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
30.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Pred namestitvijo lastniške programske opreme se pokaže opozorilo. Nastavitev določa način prikazovanja sporočila.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
31.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Seznam priljubljene programske opreme
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
32.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Seznam programov za uporabo, ki prepišejo privzeta določila sistema.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
33.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Časovni žig zadnjega preverjanja za posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:52
|
|
|
34.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Časovni žig zadnjega preverjanja za posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:56
|
