|
|
48.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Разрешить доступ к диалоговому окну репозиториев программного обеспечения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:111
|
|
|
49.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Предлагать обновления для предварительных релизов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:115
|
|
|
50.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Показывать элементы интерфейса, информирующие пользователя о том, что приложение несвободное
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
51.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Показывать в списке установленных приложений размер приложения в установленном виде
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://ru.wikipedia.org/wiki/Проприетарное_программное_обеспечение'
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
URI, описывающий несвободное и проприетарное программное обеспечение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Список URL, указывающих на appstream-файлы, которые будут загружены в папку app-info
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Установить appstream-файлы в общесистемную папку для всех пользователей
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
56.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
Приоритетный порядок предпочтительных форматов пакета, при этом более важные форматы перечислены первыми. Пустой массив означает порядок по умолчанию. Пропущенные форматы считаются перечисленными последними.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
URI, ссылающийся на фон для баннера обновления.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
