Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-04-15 |
Центр приложений GNOME предоставляет рекомендуемые и популярные приложения с описанием и несколькими картинками к ним. Приложения можно находить, просматривая по категориям, либо с помощью функции поиска. Также центр приложений позволяет обновлять систему с помощью отложенных обновлений.
|
|
| 134. |
Sandbox escape
|
|
| 2020-04-09 |
Можно покидать песочницу
|
|
| 135. |
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
|
|
| 2020-04-09 |
Можно покидать песочницу и обойти любые другие ограничения
|
|
| 168. |
Sorry! There are no details for that application.
|
|
| 2020-04-09 |
Отсутствуют сведения об этом приложении.
|
|
| 339. |
An update has been installed
Updates have been installed
|
|
| 2020-04-09 |
Обновление было установлено
Обновления были установлены
Обновления были установлены
|
|
| 341. |
A restart is required for it to take effect.
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2020-04-09 |
Для применения изменения требуется выполнить перезагрузку.
Для применения изменений требуется выполнить перезагрузку.
Для применения изменений требуется выполнить перезагрузку.
|
|
| 513. |
Branch
|
|
| 2020-04-09 |
Ветвь
|
|
| 684. |
Unable to install %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Невозможно установить %s: Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 701. |
Unable to update %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Невозможно обновить %s: Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 702. |
Unable to install updates: The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Невозможно установить обновления: Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 713. |
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Невозможно полностью обновить %s: Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 719. |
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Невозможно удалить %s: Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 731. |
The battery level is too low
|
|
| 2020-04-09 |
Уровень заряда аккумулятора слишком низкий
|
|
| 820. |
Charges May Apply
|
|
| 2020-04-09 |
Может взиматься дополнительная плата
|
|
| 894. |
Finance
|
|
| 2020-04-09 |
Финансы
|
|
| 895. |
Development
|
|
| 2020-04-09 |
Разработка
|
|
| 896. |
Social
|
|
| 2020-04-09 |
Социальное
|
|
| 897. |
Music and Audio
|
|
| 2020-04-09 |
Музыка и звук
|
|
| 900. |
Photo and Video
|
|
| 2020-04-09 |
Фото и видео
|
|
| 901. |
Server and Cloud
|
|
| 2020-04-09 |
Серверы и облака
|
|
| 902. |
Art and Design
|
|
| 2020-04-09 |
Искусство и дизайн
|
|
| 903. |
Books and Reference
|
|
| 2020-04-09 |
Книги и справочники
|
|
| 904. |
Devices and IoT
|
|
| 2020-04-09 |
Устройства и IoT
|
|
| 905. |
Education
|
|
| 2020-04-09 |
Образование
|
|
| 906. |
Entertainment
|
|
| 2020-04-09 |
Развлечения
|
|
| 907. |
Health and Fitness
|
|
| 2020-04-09 |
Здоровье и фитнес
|
|
| 908. |
News and Weather
|
|
| 2020-04-09 |
Новости и погода
|
|
| 909. |
Personalisation
|
|
| 2020-04-09 |
Персонализация
|
|
| 910. |
Science
|
|
| 2020-04-09 |
Наука
|
|
| 911. |
Security
|
|
| 2020-04-09 |
Безопасность
|
|
