Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 49 results
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Aplicații vă permite să gasiți și să instalați aplicații noi și extensii de sistem sau să eliminați aplicații deja instalate.
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
Aplicații GNOME prezintă aplicații recomandate și populare care conțin descrieri folositoare și capturi de ecran multiple pentru fiecare aplicație. Acestea pot fi găsite fie prin răsfoirea listei categoriilor fie printr-o simplă căutare. Vă permite, de asemenea, să actualizați sistemul prin intermediul unei actualizări în modul deconectat.
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
7.
Installed panel
Panoul cu instalate
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
25.
This release also updates existing translations.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:76 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:97
26.
This is the first stable release for GNOME 3.36.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:81
27.
This is an unstable stable release with the following changes:
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:88 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:102 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:126
28.
Fix crash when viewing application details
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:92
29.
Fix “thrice daily” check running every 3 days
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:93
30.
Improve the appearance of the front page banners
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:94
31.
Show the correct upgrade banner contents when a reboot is requried
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:95
110 of 49 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, eduard pintilie.