|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Transferir e instalar atualizações automaticamente
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Se ativado, o Software GNOME baixa automaticamente as atualizações de software em segundo plano, instalando também aquelas que não exigem reinicialização.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Notificar utilizador acerca de atualização pendente em segundo plano
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Se ativado, o GNOME Software notificará o utilizador acerca de atualizações que ocorreram quando o mesmo estava inativo.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Se deve atualizar automaticamente quando numa ligação de dados móvel
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Se ativado, o Software GNOME é atualizado automaticamente em segundo plano, mesmo ao usar uma ligação limitada (eventualmente baixando alguns metadados, verificando atualizações etc., o que pode gerar custos para o utilizador).
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Se é a primeira execução do Software GNOME
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostrar a classificação por estrelas à frente das aplicações
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtra aplicações com base na ramificação padrão definida para o controle remoto
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Aplicativos não gratuitos mostram uma caixa de diálogo de aviso antes da instalação
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
