|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Software Ubuntu
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Adicionar, remover ou atualizar programas neste computador
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Atualizações;Fontes;Origens;Repositórios;Preferências;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Loja;
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Instalar um ficheiro <i>appstream</i> numa localização do sistema
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
A instalar um ficheiro <i>appstream</i> numa localização do sistema
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Uma lista de projectos compatíveis
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta é uma lista de projetos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Se deve gerir atualizações e upgrades no software GNOME
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Se desativado, o Software GNOME ocultará o painel de atualizações, não executará nenhuma ação de atualização automática ou solicitará atualizações.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Transferir e instalar atualizações automaticamente
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
