Translations by Sebastien Bacher

Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 167 results
1.
GNOME Software
2022-06-01
ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
2.
Application manager for GNOME
2022-06-01
ਗਨੋਮ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
2022-06-01
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
2022-06-01
ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਖਾਸ ਅਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਕਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
5.
Overview panel
2022-06-01
ਸਾਰ ਪੈਨਲ
6.
Details panel
2022-06-01
ਵੇਰਵਾ ਪੈਨਲ
7.
Installed panel
2022-06-01
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਨਲ
8.
Updates panel
2022-06-01
ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਨਲ
9.
The update details
2022-06-01
ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ
10.
The GNOME Project
2022-06-01
ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ
14.
Install an appstream file into a system location
2022-06-01
ਐਪ-ਸਟਰੀਮ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
15.
Installing an appstream file into a system location
2022-06-01
ਐਪ-ਸਟਰੀਮ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
35.
The last update notification timestamp
2022-06-01
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਸੂਚਨਾ ਸਮਾਂ-ਮੋਹਰ
66.
Software Install
2022-06-01
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
67.
Install selected software on the system
2022-06-01
ਚੁਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
105.
Age Rating
2022-06-01
ਉਮਰ ਦਰਜਾ
116.
_Uninstall
2022-06-01
ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_U)
139.
Go back
2022-06-01
ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
141.
Version History
2022-06-01
ਵਰਜ਼ਨ ਦਾ ਅਤੀਤ
142.
New in Version %s
2022-06-01
ਵਰਜ਼ਨ %s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ
143.
Version %s
2022-06-01
ਵਰਜ਼ਨ %s
144.
No details for this release
2022-06-01
ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
165.
translator-credits
2022-06-01
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST) Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-e A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Satnam S Virdi https://launchpad.net/~pika10singh
166.
About Software
2022-06-01
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਾਰੇ
169.
Installed Size
2022-06-01
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਸਾਈਜ਼
174.
Download Size
2022-06-01
ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼
225.
Uninstall
2022-06-01
ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
226.
Uninstalling
2022-06-01
ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
229.
Renamed from %s
2022-06-01
%s ਤੋਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
234.
Login required remote %s (realm %s)
2022-06-01
ਰਿਮੋਟ %s (realm %s) ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
235.
Login Required
2022-06-01
ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
237.
_Login
2022-06-01
ਲਾਗਇਨ(_L)
238.
_User
2022-06-01
ਵਰਤੋਂਕਾਰ(_U)
239.
_Password
2022-06-01
ਪਾਸਵਰਡ(_P)
343.
Just now
2022-06-01
ਹੁਣੇ ਹੀ
344.
%d minute ago
%d minutes ago
2022-06-01
%d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
345.
%d hour ago
%d hours ago
2022-06-01
%d ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ
346.
%d day ago
%d days ago
2022-06-01
%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
347.
%d week ago
%d weeks ago
2022-06-01
%d ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
348.
%d month ago
%d months ago
2022-06-01
%d ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
349.
%d year ago
%d years ago
2022-06-01
%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
362.
_Show More
2022-06-01
ਹੋਰ ਵੇਖੋ(_S)
369.
Preparing…
2022-06-01
...ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
373.
_Install…
2022-06-01
...ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
377.
Loading…
2022-06-01
...ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
378.
Details page
2022-06-01
ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ
379.
Loading application details…
2022-06-01
…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
382.
_Open
2022-06-01
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
383.
_Update
2022-06-01
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U)
384.
Downloading
2022-06-01
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ