|
|
505.
|
|
|
Open Network _Settings
|
|
|
|
|
Dobrir los paramètre_s ret
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-metered-data-dialog.ui:53
|
|
|
506.
|
|
|
Moderate page
|
|
|
|
|
Moderar la pagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-moderate-page.ui:7
|
|
|
507.
|
|
|
There are no reviews to moderate
|
|
|
|
|
I a pas d'avaloracion a moderar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-moderate-page.ui:87
|
|
|
508.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Telecargament de las apreciacions sus l’aplicacion…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading new updates…"
|
|
Located in
lib/gs-odrs-provider.c:1274
|
|
|
509.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.c:55
|
|
|
510.
|
|
|
system
|
|
|
TRANSLATORS: the installation location for flatpaks
|
|
|
|
|
sistèma
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "System"
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.c:72
|
|
|
511.
|
|
|
user
|
|
|
TRANSLATORS: the installation location for flatpaks
|
|
|
|
|
utilizaire
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.c:75
|
|
|
512.
|
|
|
Channel
|
|
|
TRANSLATORS: the title for Snap channels
|
|
|
|
|
Canal
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.c:91
|
|
|
513.
|
|
|
Branch
|
|
|
TRANSLATORS: the title for Flatpak branches
Translators: The branch, e.g. 'stable' or '3.32'
|
|
|
|
|
Branca
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.c:96 src/gs-origin-popover-row.ui:93
|
|
|
514.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-origin-popover-row.ui:35
|
