|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld zal Gnome Software automatisch updates op de achtergrond downloaden, waarbij ook updates die geen herstart vereisen worden geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
De gebruiker informeren over software die op de achtergrond bijgewerkt is
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld, informeert Gnome Software de gebruiker over updates die gedaan zijn terwijl de gebruiker niet actief was.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Of automatisch ververst wordt bij een verbinding met een datalimiet
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld zal Gnome Software automatisch op de achtergrond vernieuwen, zelfs als een verbinding met datalimiet wordt gebruikt (dat leidt tot het downloaden van wat metadata, controleren op updates, enz., hetgeen kosten voor de gebruiker met zich mee kan brengen).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Of het de eerste keer opstarten van Gnome Software is of niet
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Beoordelingen met sterren naast toepassingen tonen
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Toepassingen filteren gebaseerd op de standaard-branchset van de server op afstand
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
Betere suggesties zijn welkom - Justin
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Waarschuwen voor het installeren van niet-vrije toepassingen
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
30.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Voordat niet-vrije toepassingen worden geïnstalleerd kan een waarschuwingsvenster worden weergegeven. Dit bepaalt of dat venster wel of niet wordt weergegeven.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
