Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2020-04-15 |
जिनोम सफ्टवेयर
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-04-15 |
जिनोमको लागि अनुप्रयोग प्रबन्धक
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-04-15 |
समिक्षा प्यानल
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-04-15 |
विस्तृत विवरणहरू
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-04-15 |
स्थापित प्यानल
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-04-15 |
अपडेट प्यानल
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-04-15 |
अद्यावधिक विवरण
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2020-04-15 |
जिनोम परियोजना
|
|
| 16. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-03-23 |
मिल्दो परियोजनाहरूको सूची
|
|
| 31. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-03-23 |
लोकप्रिय अनुप्रयोगहरूको सूची
|
|
| 32. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2022-06-01 |
प्रणाली परिभाषित एक अधिलेखन, प्रयोग गर्न अनुप्रयोगहरूको सूची ।.
|
|
| 33. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
पछिल्लो अद्यावधिक जाँच टाइमस्ट्याम्प
|
|
| 34. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
अन्तिम स्तरवृद्धि सूचना टाइमस्ट्याम्प
|
|
| 36. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-03-23 |
अद्यावधिक खाली पछि पहिलो सुरक्षा अद्यावधिक को टाइमस्ट्याम्प
|
|
| 37. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
अन्तिम अद्यावधिक टाइमस्ट्याम्प
|
|
| 41. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-03-23 |
सर्भर प्रयोगका लागि अनुप्रयोग समीक्षाहरू
|
|
| 44. |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 2022-06-01 |
तेस्रो पक्ष मान्नु नपर्ने आधिकारिक भण्डारको सूची
|
|
| 45. |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 2022-06-01 |
नि:शुल्क सफ्टवेयर मान्नुपर्ने आधिकारिक भण्डारहरूको सूची
|
|
| 52. |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 2022-06-01 |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 66. |
Software Install
|
|
| 2020-04-15 |
सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2020-03-23 |
अज्ञात
|
|
| 97. |
All
|
|
| 2020-03-23 |
_सबै
|
|
| 107. |
Local file
|
|
| 2022-06-01 |
स्थानीय फाइल
|
|
| 108. |
%s (%s)
|
|
| 2022-06-01 |
%s (%s)
|
|
| 109. |
Package
|
|
| 2022-06-01 |
प्याकेज
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
विचाराधिन
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
स्थापना भयो
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
स्थापना गर्दै
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
हटाउँदैछ
|
|
| 116. |
_Uninstall
|
|
| 2022-06-01 |
अनुप्रहयोग हटाउनुहोस्
|
|
| 117. |
Network
|
|
| 2022-06-01 |
सञ्जाल
|
|
| 119. |
System Services
|
|
| 2022-06-01 |
प्रणाली सेवाहरू
|
|
| 123. |
Devices
|
|
| 2022-06-01 |
यन्त्रहरू
|
|
| 125. |
Home folder
|
|
| 2022-06-01 |
गृह फोल्डर
|
|
| 128. |
File system
|
|
| 2022-06-01 |
फाइल प्रणाली
|
|
| 129. |
Downloads folder
|
|
| 2022-06-01 |
डाउनलोड फोल्डर
|
|
| 130. |
Settings
|
|
| 2022-06-01 |
सेटिङ्
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2020-04-15 |
पछाडी जानुहोस्
|
|
| 140. |
Requires additional permissions
|
|
| 2022-06-01 |
थप अनुमति आवश्यक पर्दछ
|
|
| 141. |
Version History
|
|
| 2022-06-01 |
संस्करण इतिहास
|
|
| 142. |
New in Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
संस्करण %s मा नयाँ
|
|
| 143. |
Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s संस्करण
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
मोड
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
खोजी गर्नुहोस्
|
|
| 150. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग (अनुप्रयोगहरु आईडी) विवरण देखाउनुहोस्
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
आईडी
|
|
| 152. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग (प्याकेज नाम) विवरण देखाउनुहोस्
|
|
| 153. |
PKGNAME
|
|
| 2022-06-01 |
PKGNAME
|
|
