Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1827 of 914 results
18.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Hvorvidt oppdateringer og oppgraderinger skal håndteres i GNOME programvare
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
19.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Dersom dette er slått av, vil ikke GNOME programvare vise panelet med oppdateringer, utføre automatiske oppdateringer eller spørre om oppgraderinger.
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
20.
Automatically download and install updates
Last ned og installer oppdateringer automatisk
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
22.
Notify the user about software updated in the background
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
23.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
24.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Hvorvidt oppdateringer skal lastes ned automatisk på en betalt tilkobling
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
26.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Om dette er aller første gang GNOME programvare kjører
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
27.
Show star ratings next to applications
Vis stjernerangeringer ved siden av programmer
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
1827 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.