|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
အူဘွန်းတုဆော့ဖ်ဝဲလ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
ဤကွန်ပြူတာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲလ် ထည့်မည်၊ ဖယ်မည်၊ သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်တင်မည်
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
အပ်ဒိတ်;အပ်ဂရိတ်;ဇစ်မြစ်;ရီပိုစစ်တိုရီ;နှစ်သက်-သတ်မှတ်ချက်;တပ်ဆင်;ဖြုတ်ချ;ပရိုဂရမ်;ဆော့ဖ်ဝလ်;အပ်;စတိုး;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
အပ်စထရင်းဖိုင်လ်ကို စစ်စတမ်အတွင်းနေရာသို့ တပ်ဆင်မည်
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
အပ်စထရင်းဖိုင်လ်ကို စစ်စတမ်အတွင်းနေရာသို့ တပ်ဆင်နေသည်
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
ကိုက်ညီသော ပရောဂျက်များ စာရင်း
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
နုန်၊ ကေဒီအီး၊ အိပ်စ်အက်ဖ်စီအီး စသော ကိုက်ညီသည့်ပရောဂျက်များ စာရင်းဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
နုန်ဆော့ဖ်ဝဲတွင် အပ်ဒိတ်များနှင့် အပ်ဂရိတ်များ စီမံမှု ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
ပိတ်ထားလျှင် နုန်ဆော့ဖ်ဝဲသည် အပ်ဒိတ်များပန်နယ်ကို ဖေျာက်ထားမည်။ အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်တင်ခြင်း၊ အပ်ဂရိတ်တင်ရန် အသိပေးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုတ်ဆွဲပြီး အပ်ဒိတ်များ တပ်ဆင်မည်
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
