|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Saraksts ar savietojamiem projektiem
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Šis ir saraksts ar savietojamiem projektiem, ko rādīt, piemēram GNOME, KDE un XFCE.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Vai pārvaldīt atjauninājumus un uzlabojumus “GNOME programmatūrā”
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Ja izslēgts, “GNOME Programmatūra” paslēps atjauninājumu paneli, neizpildīs nekādas automātiskās atjaunināšanas darbības un neprasīs atjaunināt.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Automātiski lejupielādēt un instalēt atjauninājumus
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to automatically download updates"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Ja ieslēgts, “GNOME programmatūra” fonā automātiski lejupielādēs atjauninājumus un instalēs tos, kuriem nav nepieciešama pārstartēšana.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the "
| "background and prompts the user to install them when ready."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Ziņot lietotājam par fonā atjaunināto programmatūru
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Ja ieslēgts, “GNOME programmatūra” lietotājam ziņos par atjauninājumiem, kamēr lietotājs nav aktīvs.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Vai automātiski atsvaidzināt, kad ir uz savienojuma ar mērītāju
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to automatically download updates"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Ja ieslēgts, “GNOME Programmatūra” automātiski atsvaidzina fonu, pat ja lieto savienojumu ar skaitītāju (dažkārt lejupielādējot kādus metadatus, pārbaudot atjauninājumus utt., kas var novest pie izmaksām lietotājam).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
